Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[`reʤɪstə]журнал; учетная книгаофициальный список, реестр; переченьзаписи публичного законодательного характера; свод предписанийлицозапись; заметка; п... смотреть
register: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 list of namesADJECTIVE ▪ full (esp. BrE) ▪ annual (esp. BrE) ▪ central, federal, national, public (esp... смотреть
register: translation ▪ I. register re‧gis‧ter 1 [ˈredʒstə ǁ -ər] noun [countable] an official list containing the names of all the pe... смотреть
Register: übersetzung Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Inhaltsverzeichnis; Sachverzeichnis; Zus... смотреть
1. [ʹredʒıstə] n1. 1) журнал (записей), реестр; метрическая книгаship's register - мор. судовой регистрa register of births, marriages and deaths - кни... смотреть
register: translationSynonyms and related words:English horn, French pitch, accord, account, account book, accountant, accounts payable ledger, account... смотреть
1. {ʹredʒıstə} n 1. 1) журнал (записей), реестр; метрическая книга ship's ~ - мор. судовой регистр a ~ of births, marriages and deaths - книга запис... смотреть
1. сущ. 1) а) журнал (бортовой, школьный, регистрационный и т. п. - любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учетная книга to keep a register — вести журнал burial register — похоронная книга a register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния (т. е. рождений, браков и смертей) hotel register — книга записи постояльцев (в гостинице) Syn: book 1., journal б) официальный список, реестр; перечень (различных важных вещей, лиц, событий и т. п.) to discover by the register — обнаружить по списку to call the register — вызывать по списку a civil service register — список государственных служащих • Syn: list I 1., catalogue 1. 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний Syn: record 1. 3) сл. лицо (особ. красноречиво говорящее о настроении, мыслях и т. п. его обладателя) I haven't seen your register for many days. — Давненько я тебя не видел! Syn: face 1. 4) а) запись; заметка; помета (письменная фиксация факта, тж. сделанная где угодно с какой угодно целью) the register of a marriage / birth — запись о бракосочетании, рождении Syn: record 1., mark II 1., entry 6) б) регистрация; запись Syn: registration, registry 5) редк. о людях или объектах, занесенных в какой-л. список, и им определяемых а) зарегистрированный моряк Syn: seaman б) зарегистрированное судно, корабль Syn: ship 1., vessel в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т. д. 6) а) муз. регистр, диапазон (голоса, инструмента - особ. органа и т. п.) Syn: compass 1., stop 1. б) лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.) Syn: level 1. в) фон. ларингальный 7) а) иск. часть (цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа (как часть композиции) и т. п. б) группа, кучка (людей, объектов и т. д.) 8) а) тех. счетный механизм, счетчик; калькулятор Syn: indicator, calculator б) показания счетчика; результат подсчета на калькуляторе Syn: number 1., quantity 9) информ. регистр (ячейка памяти для хранения временной информации) 10) заслонка, задвижка (в печи, камине и т. п.) 11) полигр. приводка (точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист) out of register — неточно приведенные, с наложениями (о цветах в печати) Syn: adjustment, superimposition • - cash register - register plate 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись In former times, only property owners could be registered as voters. — В прежние времена голосовать могли только землевладельцы. Syn: enter 1., record 2. б) заносить в список (особ. студентов, избирателей т. п.) Syn: enroll в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) Syn: note 2., indicate 2) (тж. to register oneself) а) регистрироваться, прописываться, отмечаться (где-л.; амер. - в гостинице и т. п.) registered at the hotel — зарегистрировались в гостинице б) записываться (как избиратель, студент и т. д.) She registered as a Republican. — Она записалась в республиканцы. Syn: enroll 3) а) разг. выражать, передавать (образ и т. п. - напр., об актере); показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль (upon, on, with) Syn: express 4. б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) disgust registered on her face — на ее лице появилась гримаса отвращения A surprise that he was unable to hide registered on his face. — На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть. even that didn't register — даже это не возымело эффекта (никак не отразилось) • Syn: express 4., indicate 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку Syn: adjust б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать the parts register perfectly — детали совпадают точно в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку to register fire — пристреливать орудие Syn: align 5) а) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.) we registered our luggage while checking in — мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации б) отправлять (письмо) заказным • Syn: send, prepay 6) записать на свой счёт, в свой актив; добиться, достигнуть (победы, рекорда и т. п.) they register an impressive victory — на их счету убедительная победа Syn: achieve... смотреть
1. сущ.1) общ. журнал, реестр, книга для записи (любой источник хранения информации о каких-л. фактах) See:advertising register, register of title, acc... смотреть
register 1. [ʹredʒıstə] n 1. 1) журнал (записей), реестр; метрическая книга ship‘s ~ - мор. судовой регистр a ~ of births, marriages and deaths - кни... смотреть
register [ˊredʒɪstə] 1. n 1) журна́л (записей); официа́льный спи́сок; о́пись; рее́стр; метри́ческая кни́га; to be on the register амер. находи́ться п... смотреть
1) приводка, совмещение || делать приводку, совмещать2) контрольная метка (на корешке каждой тетради блока)3) выравнивающее устройство; выравнивающий у... смотреть
n -s, =1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книгаLloyd's Register — морской регистр Ллойдаetw. ins Regist... смотреть
1) реестр2) ведомость3) регистр4) регистровый5) реестровый6) фиксировать7) сумматор8) накопитель9) отмечать10) регистрировать11) заслонка12) пересчетчи... смотреть
1) книга (журнал) записів; реєстр, регістр; розм. метрична книга; протоколіст; (чиновник-)реєстратор; архіваріус; суддя у справах про спадщину і опіку ... смотреть
1. nжурнал (записей); опись; реестр; запись (в журнале)- electoral register2. vвносить в список (кандидатов); регистрировать(ся); показывать; отмечатьt... смотреть
1. n 1) журнал (для записів); реєстр; метрична книга; а ~ of births, marriages and deaths книга записів актів громадянського стану (народження, одруження і смерті); parish ~ парафіяльна книга записів актів громадянського стану; ship's ~ мор. судновий реєстр; 2) офіційний список; опис; 3) іст. збірник зразків судових документів; 4) запис; 5) реєстратор, протоколіст; 6) муз. регістр, група труб однакового тембру (в органі); 7) муз. регістр, ділянка звукового діапазону; 8) тех. лічильник; реєстраційний механізм; самописний прилад; 9) тех. нагромаджувач; 10) тех. заслінка, засувка; 11) душник; 12) друк. приводка; ♦ cash ~ касовий апарат; ~ office а) бюро наймання; б) реєстратура; ~ ton реєстрова тонна; 2. v 1) реєструвати; вносити до списку; 2) реєструватися; відмічатися; 3) вносити своє прізвище до списку виборців; записуватися; 4) запам'ятовувати; 5) показувати, реєструвати (про прилад); 6) виражати, свідчити; his face ~ed surprise його обличчя виражало подив; 7) здавати багаж; 8) відсилати рекомендований лист; 9) точно припасовувати (підганяти); 10) військ. пристрілюватися по реперу; to ~ fire пристрілювати (гармату); 11) відповідати (чомусь), підходити, точно збігатися; the holes ~ perfectly отвори точно збігаються; 12) друк, робити приводку.... смотреть
регистр- buffer register - clock controlled shih register - feedback shift register - feed forward shift register - input-output register - key registe... смотреть
Register n -s, = 1. регистр, указатель; оглавление; реестр, список 2. алфавитный указатель (в конце книги) 3. муз., вчт. регистр 4. полигр. приводка ◇... смотреть
1) ведомость 2) заслонка 3) накопитель 4) отмечать 5) пересчетчик 6) регистр 7) регистрировать 8) регистровый 9) реестр 10) реестровый 11) сумматор 12) фиксировать • delay line register — регистр на линях задержки memory address register — регистр адреса ячейки памяти register against the scale — давать отсчет по шкале register reference instruction — команда обращения к регистру - augend register - automatic register - buffer register - cash register - flip-flop register - general register - impulse register - index register - input register - instruction register - internal-function register - memory register - message register - multi-bit register - multiplicand register - multiplier register - multiplier-quotient register - number register - octal register - opcode register - operation register - operation-address register - output register - product register - register capacity - register control - register file - register finder - register length - register of meter - register pin - shift register - stack register - stage of register - status register - temporary register - transfer register... смотреть
• Become susceptible to drafts? • Cash follower • Cashbox • Hotel book • Initially, Rod Steiger busted cashbox (8) • Log • Make an impression • Need f... смотреть
1. журнал учёта, реестр; опись 2. регистр; сумматор; накопитель; счётчик || регистрировать; суммировать; накапливать; считать 3. заслонка, задвижка;... смотреть
1) книга, журнал записей; список, реестр, регистр, указатель; метрическая книга | регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т. п.... смотреть
register: übersetzung register1 v registrieren, eintragen; anmelden; einschreiben lassen; sich eintragen lassen register2 Register n, Verzeichnis n; Bu... смотреть
1) выставление; установка; центрирование || выставлять; устанавливать; центрировать; базировать || центрирующий; базовый 2) заслонка; задвижка 3) записывающее устройство, регистрирующее устройство || записывать, регистрировать 4) счётчик 5) регистр; ячейка памяти • - ACC register - accumulator register - arithmetic register - base register - centering register of the spindle - command register - control register - D register - final address register - holding register - index register - input register - interrogation register - latch register - magnetic storage register - memory register - mold registers - operation register - product register - secondary register - sequence control register - shift register - storage register - tooling register... смотреть
1) регистр; регистрировать 2) счетчик • - address register - arithmetic register - automatic register - auxiliary register - buffer register - clock register - common-purpose register - data-buffer register - data-transfer register - equipment identification register - exchange register - four-ended register - frequency register - handshaked separator register - information register - inking register - internal register - Latin code register - magnetic-shift register - memory register - memory-address register - n-byte register - n-digit register - number receiving register - outgoing register - program level register - program register - readout register - Russian-code register - shift register - three-digit register - translation register... смотреть
- REG 1) регистр устройство сверхбыстродействующей памяти в процессоре или СБИС, служащее для временного хранения управляющей информации, операндов и/или результатов выполняемых данной микросхемой операций. Совокупность регистров процессора называется регистровым файлом или набором регистров. Регистры процессора делятся на доступные программисту (user-visible registers) и внутренние регистры процессора (internal register). Регистры можно также разделить на регистры общего назначения (general-purpose register) и специальные (special-purpose register) см. тж. accumulator, address register, index register, instruction register, program counter, register file, register set, register variable, shift register 2) регистрировать, отмечать... смотреть
1) выставление; установка; центрирование || выставлять; устанавливать; центрировать; базировать || центрирующий; базовый 2) заслонка; задвижка 3) записывающее устройство, регистрирующее устройство || записывать, регистрировать 4) счётчик 5) регистр; ячейка памяти • - ACC register- accumulator register- arithmetic register- base register- centering register of the spindle- command register- control register- D register- final address register- holding register- index register- input register- interrogation register- latch register- magnetic storage register- memory register- mold registers- operation register- product register- secondary register- sequence control register- shift register- storage register- tooling register... смотреть
1) реестр; регистр; список; указатель; журнал 2) регистрировать, заносить в реестр; вносить в список 3) (в полиграфии) приводка, совмещение; метка для контроля совмещения • - card register - Industrial Design register - International register of Marks under the Madrid Agreement - International register of Tape Faces under the Vienna Agreement - online register - on-line register - principal register - register of attorneys - register of available patents - register of copyright - register of designs - register of Industrial Property Rights - register of marks - register of patent applications - register of patent - register of trademarks - supplemental register - to register a trademark... смотреть
Register: translation1. The act of recording an event, transaction, name or other information.2. An aggregation of stored data, usually containing past... смотреть
n1) регистр, указатель, список; перечень; индекс, реестр; реестровая книга2) индекс, алфавитный указатель (в конце книги)3) вчт. регистр4) см. Register... смотреть
1. регистрирующий прибор || регистрировать 2. регистр 3. вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; регулирующая заслонка; отдушина; рег... смотреть
1. n1) бортовий журнал2) реєстр2. vреєструвати•- aeronautical register- master international frequency register
1. n1) журнал (для записів); офіційний список2) муз. регістр3) заслінка (у печі тощо)4) лічильник; лічильний механізмcash register - касовий апаратregi... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈredʒɪstə ] книга для записей ; журнал ; список ; реестр ; регистр ; указатель ; регистрировать(ся) ; заносить в книгу (реестр, список,регистр) ; показывать ; отмечать ; регистрировать ; ~ register office ; ~ register of properties ; ~ register of shareholders ; ~ register ton ; ~ patent register ; ~ vital register ; ~ registered capital ; ~ registered mail ; ~ registered trade mark ; ~ registered unemployment ;... смотреть
регистрировать(ся); заносить в список; coll. выражать; показывать; запечатлевать (-ся) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) сдавать на хранение (багаж); посылать заказное письмо или бандероль журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга запись (в журнале и т. п.); mus. регистр; заслонка (в печи и т. п.) tech. счетчик, счетный механизм registered - зарегистрированный; отмеченный... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈredʒɪstə ]register vi infml She told me she was married but I'm afraid it didn't register Она сказала, что замужем, но ... смотреть
Приводка, совмещение || делать приводку, совмещать; Контрольная метка (на корешке каждой тетради блока); Выравнивающее устройство; выравнивающий упор; Журнал учёта, реестр, книга записи; список; Книжная закладка; Регистр || регистрировать; Считать; Приводка; Совмещение. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
I n 1. журнал, книга (записів) 2. офіційний список, реєстр, опис - to sign a ~ розписатись у книзі (для відвідувачів) II v реєструвати; вносити до списку; реєструватися; відмічатись - to ~ a treaty зареєструвати договір - to be ~ed by the depositary government бути зареєстрованим урядом-депозитарієм... смотреть
{rej'is:ter}1. регистр ett register över kunder--список клиентов{rej'is:ter}2. регистр en skribent med ett brett register--журналист широкого диапазона... смотреть
Register: übersetzungRegister, index (in bezug auf den Inhalt). – tabulae (in bezug auf das Material). – ein R. über die Flüsse, amnium in litteras dig... смотреть
vi infml She told me she was married but I'm afraid it didn't register — Она сказала, что замужем, но боюсь, что я пропустил это мимо ушей It hasn't registered with him — До него не дошло I told her twice but it didn't register — Я повторил два раза, но она все равно не врубилась... смотреть
-eret (-ret), -re (=)1) опись, реестр, список, картотека 2) указатель (в книге) 3) муз. регистр
книга для записей ; журнал ; список ; реестр ; регистр ; указатель ; регистрировать(ся) ; заносить в книгу (реестр, список,регистр) ; показывать ; отмечать ; регистрировать ; ? register office ; ? register of properties ; ? register of shareholders ; ? r<br>... смотреть
Register — Регистрация. Процесс создания учетной записи пользователя (например, для того, чтобы создать почтовый ящик на почтовом сервере, вам необходимо заполнить анкету — пройти регистрацию). <br><br><br>... смотреть
- Register of Companies- Census of Production Register- Lloyd's Register
Register: translation Register n register; roll; index
ˈredʒɪstəкнига для записей,журнал,список реестр,регистр,указатель,отмечать регистрировать(ся),показывать заносить в книгу(реестр,список,регистр)
register: translationIn cartography, the correct position of one component of a composite map image in relation to the other components, at each stage ... смотреть
Ведомости,диапазон,перечень,регистр,реестр,список,указатель
книга записей актов гражданского состояния; список; счетчик; опись; перечень; регистр; реестр; журнал; ведомость; регистрировать; описывать; запечатлевать... смотреть
n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка
1) регистр 2) регистрировать 3) линейка слов ( в ассоциативном ЗУ ) 4) точное совпадение; совмещение 5) точно совпадать; совмещать(ся)
мед.гл. регистрировать, журнал учета; счетчик; регистр * * * регистрирующий прибор, регистр Англо-русский медицинский словарь.2012.
• самопишущий аппарат • сдавать в багаж • фиксировать
(n)указатель, регистррегистр (вычислительной машины)
[регістер]mрегістр (пристрій)
реєстр; книга записів; акціонерний реєстр; реєстр акціонерів
Register: translation See Parish Register.
•- nozzle register
v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать
Register 1. регистр; 2. журнал; 3. регистрировать(ся)=
— aeronautical register
реєстр; книга записів; акціонерний реєстр; реєстр акціонерів
регистрирующий прибор, регистр
Журнал записей
1. регистр; 2. журнал; 3. регистрировать(ся)
зареєструватися, зареєструвати, опис, запис
Ведомость
указатель; реестр; метрическая книга
(v) зарегистрировать; регистрировать
Регістр, реєстр
Регістр, реєстр
Регістр; реєстр
регистр
раздел (в структуре документа)
(n) ведомость; регистр; реестр
Регістр
регистр
регістр; реєстр
юстировка
регістр
регистр