Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[`kɔpɪraɪt]авторское правоохраняемый авторским правомобеспечивать авторское право
copyright: translation a type of property right which protects the expression of ideas such as literary or dramatic works, television productions, draw... смотреть
copyright: translation•Roman•I.•/Roman• nounVERB + COPYRIGHT ▪ have, hold, own, retain ▪ The publisher has the copyright on all his books. ▪ breac... смотреть
Copyright: übersetzung Urheberrecht; intellektuelles Eigentum; geistiges Eigentum * * * Co|py|right 〈[kɔ̣piraıt] n. 15; 〉 Urheberrecht [engl., „Urhebe... смотреть
1. сущ. юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы... смотреть
copyright: translationSynonyms and related words:aegis, arm, arm guard, armor, backstop, blank check, bless, bound, buffer, bulwark, bumper, carte blan... смотреть
(©) n юр. авторське право; видавниче право; право на видання; копірайт; a захищений авторським правом; v забезпечувати/забезпечити авторське право виключне право, яке має автор чи митець на відтворення, публікацію, виставлення напоказ, записування або виконання літературного, мистецького, музичного чи ін. оригінального твору; ♦ авторське право захищається відповідно до норм законодавчого акту чи загального права і є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та зараховується до категорії нематеріальних активів (intangible assets) ad interim ~ тимчасове авторське право; artistic ~ авторське право на мистецький твір; common-law ~ авторське право на засадах загального права; international ~ міжнародне авторське право; literary ~ авторське право на літературний твір; statutory ~ встановлене законом авторське право a breach of ~ порушення авторського права; an infringement of ~ порушення авторського права; ~ act закон про авторське право; ~ agreement угода про авторське право; ~ deposit депонування з охороною авторського права; ~ design зразок з авторським правом • композиція з авторським правом • проект з авторським правом; ~ library бібліотека-депозитор з охороною авторського права; ~ notice повідомлення про авторське право; ~ protection захист авторського права; out of ~ прострочене авторське право; to be in ~ мати авторське право; to hold ~ бути власником авторського права; to own ~ бути власником авторського права; under ~ відповідно до норм авторського права copyright ‡ A. assets¹ (383) пор. «patent»; «trademark»... смотреть
1. [ʹkɒpıraıt] nавторское правоcopyright reserved - авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2. [ʹkɒpıraıt] a1. predic охраняемый авторским ... смотреть
1) авторське право; видавниче право; право літературної власності; право передруку; право постановки (твору) 2) забезпечувати авторське (видавниче) пр... смотреть
1. {ʹkɒpıraıt} n авторское право ~ reserved - авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) 2. {ʹkɒpıraıt} a 1. predic охраняемый авторским ... смотреть
copyright: übersetzung copyright1 v urheberrechtlich schützen; das Urheberrecht erwerben; sich das Urheberrecht sichern copyright2 adj urheberrechtlich... смотреть
Копирайт, Конвенционный знак, Знак охраны авторского права (Copyright) Англ. copyright - авторское право. Знак, которым по закону РФ «Об авторском ... смотреть
copyright [ˊkɒpɪraɪt] 1. n а́вторское пра́во;copyright reserved а́вторское пра́во сохранено́ (перепечатка воспрещается) 2. a predic. охраня́емый а́вто... смотреть
Copyright — Авторское право. Когда вы создаете какое-либо произведение, то вы должны знать, что у вас есть неотъемлимое право на него и его использование, авторское право. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения. Авторское право охраняется соответствующим законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах", и если кто-то нарушил ваше авторское право, даже в интернете, вы имеете полное право призвать обидчика к ответу, но в этом случае вам нужно будет доказать, что вы действительно является автором произведения, права на которое вы отстаиваете. <br><br><br>... смотреть
Copyright: translationThe ownership of intellectual property by the item's creator. Copyright law gives creators of original ideas, art, etc. the exclu... смотреть
авторское право, издательское право; право литературной собственности; право перепечатки; право постановки | обеспечивать авторское, издательское право... смотреть
(Копирайт) означает, что все материалы, выложенные на сайте, принадлежат владельцу сайта, и их использование без разрешения с его стороны запрещено. Ко... смотреть
1) копирайт, авторское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ), издательское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ); обеспечивать авторское право 2) охраняемый авторским правом см. copyright practice 2) • - ad interim copyright - common-law copyright - copyright notice - copyright on designs - copyright reserved - crown copyright - international copyright - restored copyright - statutory copyright... смотреть
copyright 1. [ʹkɒpıraıt] n авторское право ~ reserved - авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) 2. [ʹkɒpıraıt] a 1. predic охраняемый ав... смотреть
copyright: übersetzungcopyright copyright [kɔpiʀajt] Substantif masculin invariable, Copyright neutre, Urheberrecht neutre
Авторское право; право издания || осуществлять авторское право || обеспеченный [гарантированный] авторским правом- ad interim copyright- Crown copyrigh... смотреть
Авторское право- copyright reserved- without copyright- ad interim copyright- crown copyright- interim copyright- international copyright
Copyright {'kOpirXt} n -s, -s издательское право; авторское право
{kɔpirajt} m 1) авторское право; литературная собственность 2) знак авторского права; копирайт
англ. n -s, -sправо издания; авторское право (США)
1. сущ. авторское право - copyright reserved 2. прил.; предик. охраняемый авторским правом this book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право 3. гл. обеспечивать авторское право... смотреть
Авторское право На международном уровне в основном регламентируется двумя конвенциями. см. Berne Convention for the Protection of Literature and Artistic Works, Universal Copyright Convention... смотреть
Авторське правоавторські права (P)застережувати авторські права (P)
nавторское право.* * *сущ.авторское право.
Copyright: translation Copyright n copyright
m1) авторское право; литературная собственность 2) знак авторского права; копирайт
1. nавторське право- copyright reserved- Crown copyright- statutory copyright
1. n авторське право; ~ reserved авторське право зберігається; 2. v забезпечувати авторське право; this book is ~ed на цю книгу поширюється авторське право.... смотреть
nавторское право- infringement of copyright
авторское право- infringe copyright
transcription, транскрипция: [ ˈkɔpɪraɪt ] авторское право ; ~ copyright law ; ~ all copyright(s) reserved by ... ;
англ. копирайт (охраняемое законом право на издание художественного, научного или какого-н. иного произведения)
авторское право (сохраняется за автором пожизненно, за наследниками - в течение 50 лет после его смерти)
{k'åp:irajt}1. авторское право
• A document granting exclusive right to publish and sell literary or musical or artistic work
Copyright авторское право; осуществлять авторское право; гарантированный авторским правом
знак уведомления об авторских правах, символ авторского права, копирайт
m англ. 1) копирайт, авторское право 2) копирайт (знак) Итальяно-русский словарь.2003.
авторское право; осуществлять авторское право; гарантированный авторским правом
hiv. авторское право (сохранено)
авторское право ; ? copyright law ; ? all copyright(s) reserved by ... ;
авторское право охраняемый авторским правом обеспечивать авторское право
авторське правоавторські права (P ) застережувати авторські права (P )
авторське право
(a) гарантированный авторским правом; обеспеченный авторским правом
авторские права
[цопирігхт]копірайт
(n) авторское право; право авторства; право издания
авторское право
Авторське право
(v) осуществлять авторское право
v. обеспечивать авторское право
n авторське право
n. авторское право
авторське право
авторское право
авторское право
• копирайт