Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[det]долг
debt: translation that which is owed. If you borrow money, buy something on credit or receive more money on an account than is owed, you have a "debt. ... смотреть
Debt: translation Money borrowed. The New York Times Financial Glossary * * * debt debt [det] noun 1. [countable] money that one per... смотреть
debt: translation noun 1 sum of money owedADJECTIVE ▪ big, crippling, enormous, heavy, high, huge, large, massive, substantial ▪ He was burdened with... смотреть
Debt: translation Debt • That which is owed or due to another; in general, anything which one person is under an obligation to pay or render to anot... смотреть
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в ... смотреть
nдолг; задолженность; обязательствоto be in debt — иметь долгиto cancel a country's debt — списывать долг страныto clear off debts — погашать задолженн... смотреть
[det] n1. 1) долг, долговое обязательство; задолженностьbad debt - безнадёжный долгconsolidated debt - долгосрочное обязательствоprivileged debt - перв... смотреть
• ___ of gratitude • ___ of honor • America exports a ton of it • Amount owed • Around 6 trillion bucks, for the U.S. • Arrears • Arrears item • Asset... смотреть
Долг, задолженность; обязательство- debt due- involved in debt- debt on a bill- debt on pawn- debt receivable- debt secured by a document- be in debts-... смотреть
{det} n 1. 1) долг, долговое обязательство; задолженность bad ~ - безнадёжный долг consolidated ~ - долгосрочное обязательство privileged ~ - перво... смотреть
n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позичений сума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо accruing ~ борг, що наростає; accumulated ~ нагромаджений борг; active ~ несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank ~ заборгованість за банківською позикою; blocked ~ заморожений борг; bonded ~ облігаційна позика • консолідований борг; book ~ борг згідно з бухгалтерськими книгами; business ~ діловий борг • комерційний борг; commercial ~ торговельна заборгованість; company ~ борг підприємства; consolidated ~ консолідований борг; contract ~ борг за контрактом; convertible ~ оборотна облігація; current ~ поточний борг; deferred ~ відстрочений борг; doubtful debt; dubious ~ сумнівний борг; due ~ борг, який підлягає сплаті; acknowledgement of ~ визнання боргу; ~ alleviation часткове сплачення боргу; ~ and borrowing позика і кредит; ~ burden тягар заборгованості; debt capital; ~ certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; ~ collecting стягнення боргу; ~ commitment боргове зобов'язання; ~ conversion переведення боргу; ~ crisis криза заборгованості; ~ discount знижка із заборгованості; ~ due борг до сплати; debt finance; ~ financing сплачення боргу шляхом випуску позики; ~ funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; ~ instalment сплачення боргу частинами; ~ liability боргове зобов'язання; ~ management керування боргом • уп debt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.) ═════════◇═════════ борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1 : 168; ЕСУМ 1 : 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1 : 168, 344; ССМ 1 : 301, 314) ▹▹ «bad debt» ▹▹ «debt capital» ▹▹ «doubtful debt»... смотреть
debt [det] n 1. 1) долг, долговое обязательство; задолженность bad ~ - безнадёжный долг consolidated ~ - долгосрочное обязательство privileged ~ - п... смотреть
• Better /to/ go to bed supperless than rise in debt - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• Death pays all debts - После смерти взятки гладки (П), ... смотреть
1) долг; денежный долг 2) иск о взыскании денежного долга •debt due — см. due debt;to collect debts — получать, взимать долги;to incur a debt — принять... смотреть
debt [det] n долг; to contract debts наде́лать долго́в; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги́; a bad debt безнадёжный долг; de... смотреть
борг; заборгованість; боргове зобов'язання; борговий інструмент; зобов'язання debt made by other than normal means — борг, зроблений незвичним способо... смотреть
transcription, транскрипция: [ det ] долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ~ debt consolidation ; ~ debt contracted on hard terms ; ~ debt conversation ; ~ debt creation ; ~ debt financing ; ~ debt management ; ~ debt market ; ~ debt moratorium ; ~ debt limit ; ~ debt liquidation ; ~ debt of deferred maturity ; ~ debt position ; ~ debt ratio ; ~ debt rearrangements ; ~ debt relief ; ~ debt repayment ; ~ debt rescheduling ; ~ debt retirement ; ~ debt service ; ~ debt surviving costs ; ~ debt service obligations ; ~ debt service payments ; ~ accumulated debt ; ~ bad debt ; ~ balance of debt ; ~ bond debt ; ~ burden of external debt ; ~ discharge of debt ; ~ doubtful debt ; ~ floating debt ; ~ funded debt ; ~ incur debts ; ~ irredeemable debt ; ~ matured debt ; ~ negotiable debt ; ~ negotiability of debt ; ~ portfolio debt ; ~ public debt ; ~ redemption of debt ; ~ releasable debt ; ~ renegotiation of debt ; ~ repayment of debt ; ~ ; ~ rolling over of a debt ;... смотреть
Debt: translationAn amount of money borrowed by one party from another. Many corporations/individuals use debt as a method for making large purchases t... смотреть
сущ. долг - bad debt - cancel a debt - collect a debt - contract debts - debt of gratitude - debt of honour - discharge a debt - get into debt - go into debt - incur a debt - outstanding debt - overdue debt - pay off a debt - pay a debt - recover a debt - repudiate a debt - run into debt - run up a debt - settle a debt - unsettled debt - wipe out a debt - write off a debt Syn: arrearage, arrears, backlog, indebtedness, liabilities •• he is heavily / deeply in debt — он в долгах как в шелках; he is in debt to me for a large sum — я дал ему в долг большую сумму I am very much in your debt — я вам очень обязан to be in smb.'s debt — быть у кого-л. в долгу... смотреть
debt: translation debt A liability on a claim (SA-Bankruptcy.com) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (12) The term "debt" means liability on a claim... смотреть
debt: translationSynonyms and related words:accountability, accountable, answerable for, arrearage, arrears, beholden, borrowing, debit, debtor, defaul... смотреть
debt: übersetzung debt Schuld f, Geldschuld f, Forderung f; Pflicht f, Verpflichtung f • collect a debt eine Forderung einziehen [eintreiben, beitreib... смотреть
Debt: translation The Mosaic law encouraged the practice of lending (Deut. 15:7; Ps. 37:26; Matt. 5:42); but it forbade the exaction of interest exce... смотреть
debtсм.cancellation (of a debt);collateralized (debt) defeasance;discounted debt;funded debt;government debt instruments;highly, heavily indebted middl... смотреть
n 1. долг, долговое обязательство; 2. грех, прегрешение.* * *сущ. 1) долг, долговое обязательство; 2) грех, прегрешение.
долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ? debt consolidation ; ? debt contracted on hard terms ; ? debt conversation ; ? debt creation ; ? debt financing ; ? debt management ; ? debt market ; ? debt moratorium ; ? debt limit ; ? debt liquidation ; ? debt <br>... смотреть
n 1) борг; зобов'язання; national ~ державний борг; small ~s дрібні борги; to fall (to get, to run) into ~ залазити в борги; to pay one's -віддати борг; 2) бібл. гріх; the ~ of nature кончина, смерть.... смотреть
сущ.1) долг, долговое обязательство;2) грех, прегрешение.
nборгto get (або to run) into debt - залазити в боргиnational debt - державний борг
борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування
n борг, зобов'язання- odious ~ одіозний борг - war ~ воєнний борг - ~ of gratitude борг вдячності
<econ.> долг– bad debt
detдолг, обязательство
- oxygen debt
долг cancels debts - аннулировать долги
(n) долг; задолженность; обязательство
Борг
Debt долг
борг, заборгованість
• заем • кредит
задолженность f
n. долг
борг
долг
долг
пред'явлення кредиту до дострокового стягнення; вимога про дострокове повернення боргу (позики); дострокове стягнення боргів; пред'явлення боргових зоб... смотреть
досрочное взыскание долгов; предъявление кредита к досрочному взысканию; предъявление долговых обязательств к досрочному взысканию..Словарь экономическ... смотреть
A loan provision which allows the borrower to add additional investors to the loan subsequent to the initial loan date. This provision helps the borrow... смотреть
фин. = acknowledgement of debt
подтверждение долга n
эк., юр. регулирующий долги*, регулировщик долгов* (лицо, оказывающее неплатежеспособным должникам услуги по урегулированию долга) See:debt adjustment... смотреть
эк., юр. = debt adjustment
debt adjustment: translation debt adjustment debt adjustment ➔ adjustment * * * debt adjustment UK US noun [C or U] ► FINANCE the process of... смотреть
эк., юр. урегулирование долга (процесс выработки соглашения между кредитором и должником о способе погашения долга (в том числе с участием третьего ли... смотреть
робота із заборгованістю; відслідковування кредитів; контроль за дебіторською заборгованістю
работа с задолженностью..Словарь экономических терминов.
фин. долговой консультант*, консультант по долгам* (юридическое или физическое лицо, дающее должникам консультации по вопросам погашения и реструктури... смотреть
debt agreement: translation debt agreement UK US noun [C] ► FINANCE a legal agreement between a debtor (= person, company, etc. that owes money) an... смотреть
долговое соглашение..Словарь экономических терминов.
часткове погашення заборгованості
часткове погашення заборгованості
частичное погашение задолженности
debt amortization: translation debt amortization UK US noun [U] ► FINANCE a method for paying off a debt which involves the person, company, etc. th... смотреть
фин. = amortization of debt * * *списание задолженности
задолженность и кредит
долг и гарантийный обязательство
долги и гарантийные обязательства
debt arbitration: translation debt arbitration UK US noun [U] ► FINANCE the process of helping companies that owe or are owed money to find an accep... смотреть
эк., юр. = debt negotiation
debt arbitrator UK US noun [C] ► FINANCE a person whose job is to solve financial problems between companies by helping them make new arrangements ... смотреть
debt arrears: translation debt arrears debt arrears ➔ arrears * * * debt arrears UK US noun [plural] ► FINANCE an amount of money that was o... смотреть
Debt Assignment: translationA transfer of debt, and all the rights and obligations associated with it, from a creditor to a third party. Debt assignmen... смотреть
фин. = assumption of debt