[`detə]дебитор; должникдебет
debtor: translation a person or business who owes money ———— (1) A party who owes money or other performance to another party. Under the UCC, debtor ... смотреть
сущ. сокр. dr1) эк. должник (лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму) debtor by endorsement — лицо, принявшее обязательство по индоссаменту... смотреть
(Dr) n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторський юридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо acceptance ~ боржник за векселем • дебітор векселя; bill ~ боржник за векселем • дебітор векселя; claim ~ боржник за позовом; defaulting ~ боржник, який порушив зобов'язання; insolvent ~ неплатоспроможний боржник; joint ~ спільний боржник; judgement ~ боржник за постановою суду; loan ~ позичальник • позичальниця; net monetary ~ чистий грошовий боржник; primary ~ основний боржник • першочерговий боржник; principal ~ головний боржник; secondary ~ другорядний боржник; sundry ~s різні дебітори; trade ~ торговельні дебітори ~-creditor relation відносини кредитора і дебітора; ~ nation країна-дебітор • країна-боржник; ~ quota дебіторська квота; ~'s default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; ~'s delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; ~ on mortgage іпотечний боржник; to sue a ~ подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a ~ починати/почати судову справу проти дебітора debtor : creditor; debtor — довжник (діал.) ═════════◇═════════ дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ : 685) пр. «creditor»... смотреть
[ʹdetə] n1. должник, дебиторpoor debtor - амер. несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга)debtor country - страна-должникdebtor's pr... смотреть
Debtor: translationA company or individual who owes money. If the debt is in the form of a loan from a financial institution, the debtor is referred to... смотреть
debtor: translation debtor the entity seeking protection from creditors under the bankruptcy laws (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A person who... смотреть
Debtor: translation Various regulations as to the relation between debtor and creditor are laid down in the Scriptures. 1) The debtor was to delive... смотреть
{ʹdetə} n 1. должник, дебитор poor ~ - амер. несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) ~ country - страна-должник ~'s prison - ... смотреть
• Antonio, to Shylock • Bill payer • Borrower • Collection agency target • Credit card user • Creditor's counter • Creditor's opposite • He has charge... смотреть
1) должник, дебитор2) дебетовая часть счёта- debtor by endorsement- debtor on mortgage- bill debtor- bond debtor- claim debtor- defaulting debtor- join... смотреть
debtor: übersetzungdebtor 1. Schuldner m, Verpflichteter m, Debitor m; 2. Darlehensempfänger m, Kreditnehmer m; 3. Passivseite f, Soll n
debtor [ʹdetə] n 1. должник, дебитор poor ~ - амер. несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) ~ country - страна-должник ~‘s pri... смотреть
debtor [ˊdetə] n 1) должни́к, дебито́р;debtor's prison долгова́я тюрьма́ 2) бухг. де́бет, прихо́д
должник, дебитор- absconding debtor- discharged debtor- execution debtor- fraudulent debtor- insolvent debtor- joint debtors- judgement debtor- liquida... смотреть
Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах (balance sheet) должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего отчетного периода, и должниками, которые будут расчитываться с долгами позже.... смотреть
сущ. 1) дебитор; должник joint debtor — совместный должник poor debtor — несостоятельный должник 2) бухг. дебет (левая страница приходно-расходных книг, куда вносятся все получаемые ценности, а также все числящиеся по данному счету долги и расходы) Ant: credit... смотреть
debtor: translation noun Debtor is used before these nouns: ↑nation
transcription, транскрипция: [ ˈdetə ] должник ; заемщик ; ~ debtor creditor relationships ; ~ debtor nation ; ~ debtor position ; ~ net debtor position ; ~ net debtor position of a bank ;... смотреть
должник ; заемщик ; ? debtor creditor relationships ; ? debtor nation ; ? debtor position ; ? net debtor position ; ? net debtor position of a bank ;
nдолжник- insolvent debtor
n 1) боржник, дебітор; poor ~ амер. неспроможний боржник; ~'s prison боргова в'язниця; 2) бух. дебет, прибуток.
nборжник, дебітор
• Of ill debtors men take oats - С паршивой овцы хоть шерсти клок (C)
боржник; позичальник
боржник; дебітор
(n) дебетовая сторона счета; дебетовая часть счета; дебитор; должник
ˈdetəдолжник, дебитор
парафію, приходе, прихід, парафія, боржник
дебитор
n. дебет, приход, дебитор, должник
экон. дебитор
должник
учет дебетовый остаток, дебетовое сальдо (остаток по счету конкретного должника либо по счету дебиторской задолженности в целом) Syn:debit balance а)A... смотреть
банк, имеющий дебетовое сальдо* * *банк-дебитор..Словарь экономических терминов.* * *Банки/Банковские операциибанк-должникбанк, будучи стороной в обяза... смотреть
банк-должник
Банк
Лицо, принявшее обязательство по долгу по индоссаменту
фин. = average collection period
корпорация-должник
debtor country: translation debtor country UK • US • noun [C] ► DEBTOR NATION(Cf. ↑debtor nation)
= debtor nation країна-боржник; країна-дебітор - debtor country state- debtor country's default- debtor country's delay- debtor country's prison
= debtor nation країна-боржник; країна-дебітор debtor country statedebtor country's defaultdebtor country's delaydebtor country's prison
межд. эк., фин. = debtor nation * * *• страна -дебитор • страна -должник
страна-должник
невиконання зобов'язань боржником (дебітором)
невиконання зобов'язань боржником (дебітором)
відстрочка (відстрочення) погашення боргу; затримка платежів боржником (або дебітором)
відстрочка (відстрочення) погашення боргу; затримка платежів боржником (або дебітором)
боргова в'язниця
боргова в'язниця
держава-боржник
держава-боржник
отношения между должниками и кредиторами ;
отношения между должниками и кредиторами ;
фин. = average collection period
▷ «debtors turnover ratio»
предприятие-должник
debtor in possession: translation In some bankruptcy proceedings, the debtor, rather than a trustee, may continue to operate the business. The debtor i... смотреть
Debtor in possession: translation A firm that is continuing to operate under Chapter 11 bankruptcy process. The New York Times Financial Glossary
debtor in possession: translation debtor in possession (debtor in possession (DIP)) A debtor in possession occurs only in a Chapter 11 case. The debt... смотреть
debtor in possession: übersetzung debtor in possession Schuldner m im Besitz des geschuldeten Gegenstandes
сокр. DIP эк., юр. должник во владении (компания, которая с согласия суда и кредиторов продолжает распоряжаться своим имуществом после начала рассмотр... смотреть
Debtor In Possession - DIP: translationAn individual or corporation that has filed for Chapter 11 bankruptcy protection and remains in control of prope... смотреть
сокр. DIP financing эк., юр. = debtor-in-possession financing
дебиторская задолженность f decelerate|retard замедлять v
Debtor Nation: translationA nation with a cumulative balance of payments deficit. A debtor nation has negative net investment after recording all of th... смотреть
debtor nation: translation debtor nation UK US noun [C] (also debtor country) ► ECONOMICS, POLITICS a country that owes more to other countries than... смотреть
= debtor country
= debtor country
страна-должник ;
межд. эк., фин. страна-должник [дебитор\] (страна, имеющая чистую задолженность перед остальным миром, т. е. ее долг перед другими странами превышает ... смотреть
Страна-дебитор, страна-должник
страна-дебитор, страна-должник
страна-должник ;
головний позичальник; офіційний боржник; номінальний позичальник
головной заемщик; официальный должник; номинальный заемщик..Словарь экономических терминов.