Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[ɪn`daʊmənt]вклад, дар, пожертвованиедар, дарование, талантнадел, взнос
Endowment: translation Endowment • A property, fund, or revenue permanently appropriated for the support of any person, institution, or object, as a... смотреть
endowment: translation Funds or property that are donated with either a temporary or permanent restriction as to the use of principal. American Banker... смотреть
сущ.1) эк. дар, пожертвование, эндаумент (пожертвованные средства для поддержки какой-л. организации; часто речь идет о таких пожертвованиях, которые п... смотреть
endowment: translationSynonyms and related words:Altmann theory, DNA, De Vries theory, Galtonian theory, Mendelianism, Mendelism, RNA, TLC, Verworn the... смотреть
[ınʹdaʋmənt] n1. назначение вклада, передача фонда (институту, колледжу и т. п.)2. вклад, дар, пожертвование; амер. тж. (дарственный) фондthe Carnegie ... смотреть
Endowment: translationA financial asset donation made to a non-profit group or institution in the form of investment funds or other property that has a... смотреть
endowment [ɪnˊdaυmənt] n 1) даре́ние, завеща́ние (имущества и т.п.) 2) вклад, дар, поже́ртвование; наде́л;endowment with information сообще́ние све́де... смотреть
{ınʹdaʋmənt} n 1. назначение вклада, передача фонда (институту, колледжу и т. п.) 2. вклад, дар, пожертвование; амер. тж. (дарственный) фонд the Car... смотреть
1) вклад (напр. какого-л. фактора производства в создание продукта)2) дар; пожертвование, (дарственный) фонд3) pl дарование, способности- ability endow... смотреть
юр., фін. дар; фонд; дарчий фонд; добродійний фонд; благодійний фонд; пожертвування майно (property¹) або гроші, що вкладаються, як правило, у постійний фонд (permanent fund), призначений для особи або установи, дохід (income¹) з якого використовується на визначену ціль initial ~ первісний дарчий фонд; term ~ строковий дарчий фонд ~ fund добродійний фонд • доброчинний фонд; to provide an ~ забезпечувати/забезпечити дарчим фондом; to receive an ~ одержувати/одержати дарчий фонд... смотреть
endowment [ınʹdaʋmənt] n 1. назначение вклада, передача фонда (институту, колледжу и т. п.) 2. вклад, дар, пожертвование; амер. тж. (дарственный) фонд... смотреть
endowment: übersetzung endowment Ausstattung f; Stiftung f, Stiftungskapital n
n1) назначение вклада; передача фонда (музею, библиотеке) 2) вклад; дар; пожертвование; (дарственный) фонд •- Carnegie Endowment for International Peac... смотреть
надання (чогось); пожертвування; дарування; дарунок; забезпечення приданим; матеріальне забезпечення - endowment contract- endowment fund- endowment i... смотреть
• College asset • N.E.A. part • Natural ability • Natural gift • Natural qualities or talents • The capital that provides income for an institution • ... смотреть
1) предоставление; дар; пожертвование 2) обеспечение приданым 3) материальное обеспечение •- charitable endowment
сущ. 1) вклад, дар, пожертвование to provide an endowment for — жертвовать кому-л., делать вклад на чьё-л. имя 2) дар, дарование, талант mental endowments — умственные способности Syn: bequest, gift, talent 3) надел, взнос (денег в банк)... смотреть
endowment: translation noun Endowment is used before these nouns: ↑mortgage, ↑policy
вклад, дар, пожертвование; надел; дарование; mental endowments умственные способности (attr.) endowment insurance смешанное страхование
n1) пожертва; вклад2) обдаровання
n 1) пожертва; вклад; дар; 2) передача фонду; 3) обдаровання, талант; mental ~s розумові здібності.
фонд (благодійний)
n. вклад, дар, пожертвование, надел, дарение, завещание, дарование, талант
надяг, наділ, наділення, пожертва, надів, пожертву
(n) вклад; дар; передача фонда; пожертвование
вклад
обеспеченность
вклад
endowment assurance: translation endowment assurance endowment assurance ➔ assurance * * * endowment assurance UK US noun [C] INSURANCE ► a... смотреть
страхування на дожиття
Страховой полис, по которому по истечении указанного срока или в случае наступления смерти до истечения этого срока лицу, застраховавшему свою жизнь (life assurance), или его наследникам выплачивается определенная сумма денег. В связи с тем, что такие полисы гарантируют платеж страхового покрытия (либо самому застрахованному, либо его или ее иждивенцам), они часто играют двойную роль: как полис страхования жизни и как приемлемое капиталовложение. Полис “с прибылью” (with-profits policy) гарантирует также выплату бонусов дополнительно к основной страховой сумме. Часто эти полисы используются для выкупа личных ипотек/закладных (mortgage) или как форма сбережений, хотя по Финансовому акту (1984 г.) они уже не обеспечивают права на получение налоговой скидки на суммы выплаченных страховых премий.... смотреть
сущ.; страх. страхование на дожитие, страхование-вклад см. тж. endowment policy
[ɪn`daʊmənt ə`ʃʊərəns]страхование на дожитие, страхование вклад
страх. = endowment insurance * * *страхование на дожитие: полис страхования жизни, по которому выплачивается оговоренная сумма по истечении определенн... смотреть
накопительное страхование; страхование на дожитие; страхование-вклад* * *страхование на дожитие
Разновидность страхования жизни. В страховом полисе предусматривается выплата страховой суммы по истечении определенного срока, при дожитии застрахованного человека до определенного возраста или в случае его смерти. Страховой полис часто используется в качестве обеспечения ипотечного кредита (endowment mortgage) или как форма накопления. ... смотреть
донорський капітал; капіталізація; капітал, наданий компанією у розпорядження її відділень; капітал, наданий державою у розпорядження державного підпри... смотреть
1) фин. дарственный капитал* The endowment capital is held and invested in perpetuity, and the investment earnings, a significant ongoing and reliable ... смотреть
Капитал, передаваемый безвозмездно (напр. компанией её отделению)
договір (угода) про матеріальне забезпечення
договір (угода) про матеріальне забезпечення
страх. договор [контракт\] на дожитие*, договор страхования на дожитие* (договор страхования, по которому страховая компания обязуется выплатить застр... смотреть
смешанный договор страхования жизни
эк. эффект обладания* (склонность человека оценивать какой-л. имущество выше в том случае, если оно находится в его собственности; обычно проявляется ... смотреть
1. Прибыль, получаемая банками за счет роста процентных ставок. 2. Склонность людей выше оценивать тот товар, которым они уже обладают, по сравнению с суммой, которую они готовы заплатить за такой же новый товар. В основе этого явления лежит асимметрия стоимости, которая называется «предотвращением урона» (loss aversion): человек считает, что отрицательная полезность (см. Disutility), возникающая в результате потери вещи, выше, чем полезность, связанная с ее приобретением. ... смотреть
Endowment Fund: translationAn investment fund set up by an institution in which regular withdrawals from the invested capital are used for ongoing oper... смотреть
endowment fund: übersetzung endowment fund Stiftungsfonds m
благодійний фонд
благодійний фонд
фин. эндаумент, целевой фонд, фонд целевого назначения (фонд, по условиям которого доходы от инвестирования средств должны направляться на поддержку к... смотреть
Фонд пожертвования, благотворительный фонд
endowment funds: translation investment funds established for the support of institutions such as colleges, private schools, museums, hospitals, and f... смотреть
Endowment funds: translation Investment funds established for the support of institutions such as colleges, private schools, museums, hospitals, and fo... смотреть
Благотворительные фонды.Инвестиционные фонды, учрежденные с целью поддержки таких организаций, как колледжи, частные школы, музеи, госпитали и благотво... смотреть
endowment insurance: übersetzung endowment insurance gemischte Lebensversicherung f (sowohl für Lebens- als auch Todesfall)
змішане страхування; страхування-вклад; страхування життя
{ınʹdaʋməntınʹʃʋ(ə)rəns} страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному или лицам, указанным в полисе, при дожитии до истечения срок... смотреть
змішане страхування; страхування-вклад; страхування життя
смешанное страхование
страхование-вклад, страхование на дожитие
страхование-вклад, страхование на дожитие
endowment insurance [ınʹdaʋməntınʹʃʋ(ə)rəns] страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному или лицам, указанным в полисе, при дожити... смотреть
страхование жизни или на дожитие
страх. страхование (жизни) на дожитие (вид страхования, предусматривающий выплату страховой суммы в случае достижения застрахованным определенного воз... смотреть
endowment insurance смешанное страхование
[ınʹdaʋməntınʹʃʋ(ə)rəns]страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному или лицам, указанным в полисе, при дожитии до истечения срока ... смотреть
Страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора)
страх. = endowment insurance
Endowment Loan: translationA type of mortgage in which the borrower makes only interest payments on the mortgage, while payments that would have gone t... смотреть
endowment loan: übersetzung endowment loan Hypothekendarlehen n mit Tilgung durch Lebensversicherung
endowment mortgage: translation endowment mortgage endowment mortgage ➔ mortgage1 * * * endowment mortgage UK US noun [C] UK PROPERTY, BANKIN... смотреть
endowment mortgage: übersetzung endowment mortgage Hypothek f mit Tilgung durch Lebensversicherung
заставна із виплатою боргу із сум, отриманих за строковим страхуванням життя
іпотека, забезпечувана полісом страхування життя (страхові платежі інвестуються, страхова сума сплачується у конкретну дату або в разі смерті страхувал... смотреть
См.: mortgage (закладная; залог).
заставна із виплатою боргу із сум, отриманих за строковим страхуванням життя
фин. дарственная ипотека*, ипотека с фондом* (разновидность ипотеки, при которой обеспечением служит полис страхования жизни заемщика; в течение всего... смотреть
ипотека, обеспечиваемая полисом страхования жизни (страховые платежи инвестируются,страховая сумма выплачивается в конкретную дату или в случае смерти ... смотреть