Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[`hɑːdkɔː]ужасныйнаиболее откровенныйосновательный, чистый, кондовыйнаиболее активная часть группы, ядрощебеньхардкор
Hardcore: übersetzung Hard|core 〈[ha:dkɔ:(r)] m. 6〉 1. 〈Phys.〉 der harte, innere Kern von Elementarteilchen 2. 〈in Zus.; umg.; meist scherzh.〉 jmd., ... смотреть
hard-core: translation hard-core UK US (also hardcore) adjective [usually before noun] ► serious or difficult to deal with and unlikely to change: ... смотреть
[͵hɑ:dʹkɔ:] a1. относящийся к основному ядру (группы, партии и т. п.)hard-core cadres - наиболее верные и преданные члены партии2. 1) твёрдыйa hard-cor... смотреть
{͵hɑ:dʹkɔ:} a 1. относящийся к основному ядру (группы, партии и т. п.) ~ cadres - наиболее верные и преданные члены партии 2. 1) твёрдый a ~ radica... смотреть
1. прил.; тж. hardcore 1) ужасный hard-core poverty — страшная бедность 2) наиболее откровенный (о порнографии) Ant: softcore, soft-core 3) основательный, чистый, кондовый a room gussied up in hard-core French provincial style — комната, выдержанная в типичном стиле французской провинции Syn: fundamental 2. сущ.; тж. hardcore 1) (- hard core) наиболее активная часть группы, ядро You can see the hard-core of the group on the photo. — На фотографии вы видите наиболее активных представителей группы. 2) стр. щебень 3) муз. хардкор ( довольно примитивное и агрессивное ответвление панк-музыки) Hardcore, to use what by now has become a cliche, was harder, louder, and faster than its direct ancestor, early punk music. — Хардкор, если говорить о том, что стало сейчас клише, был тяжелее, громче и быстрее своего прямого предшественника - панк-музыки. - happy hard-core... смотреть
hard-core [͵hɑ:dʹkɔ:] a 1. относящийся к основному ядру (группы, партии и т. п.) ~ cadres - наиболее верные и преданные члены партии 2. 1) твёрдый a... смотреть
1. твёрдый кусковой или зернистый материал 2. основание из крупного дроблёного камня; каменная наброска- concrete hardcoreАнгло-русский строительн... смотреть
1. nосновное ядро (партии и т.п.)2. attr1) твердый, непреклонный 2) непрекращающийся, постоянный, перманентный •- hardcore poverty
adj той, що стосується основного ядра (групи, партії тощо); 2. закоренілий, відчайдушний (про злочинця тощо); 3. постійний, перманентний- ~ cadres найбільш вірні й віддані члени партії - ~ poverty бідність, що глибоко укорінилася - ~ unemployment постійне безробіття... смотреть
твердолобый, завзятый, прожжённый, заядлыйупрямо неподдающийся улучшению, исправлениюярко выраженный или описательный разг. участник группы, пользующей... смотреть
твердолобый, завзятый, прожжённый, заядлыйупрямо неподдающийся улучшению, исправлениюярко выраженный или описательный разг. участник группы, пользующей... смотреть
hard-core: translation adj. Hard-core is used with these nouns: ↑fan, ↑pornography, ↑sex
{ʹhɑ:dkɔ:} n щебень; кирпичный лом
• Avid • Confirmed • Dedicated • Dyed-in-the-wool • Fiercely loyal • Minor Threat's genre • Uncompromising • Unswervingly committed
[ʹhɑ:dkɔ:] nщебень; кирпичный лом
[ʹhɑ:dkɔ:] nщебень; кирпичный лом
основная, центральная часть; ядро консервативное меньшинство твердый, бескомпромиссный, несгибаемый трудноподдающийся (исправлению, лечению)
Апаратне ядросерце машини (містить у собі інформацію, втрата якої унеможливлює відновлення системи)
m англ.; = hard-core откровенно-порнографический фильм / спектакль Итальяно-русский словарь.2003.
апаратне ядросерце машини (містить у собі інформацію, втрата якої унеможливлює відновлення системи)
аппаратное ядро ( содержащее информацию, потеря которой делает невозможным восстановление системы )
аппаратное ядро (содержащее информацию, потеря которой делает невозможным восстановление системы)
• закоренелый • непрекращающийся • относящийся к основному ядру • отчаянный • перманентный
mod (sl) (о фильме, шоу, фотографиях и т.п.) откровенно порнографический ср. soft-core
hardcore [ʹhɑ:dkɔ:] n щебень; кирпичный лом
m англ.; = hardcore Итальяно-русский словарь.2003.
трудноподдающийся (исправлению, лечению) ;
1. сущ.; тж. hard-core 2. прил.; тж. hard-core
трудноподдающийся (исправлению,лечению)
трудноподдающийся (исправлению, лечению) ;
(n) кирпичный лом; щебень
adj. стержневой, твердый
noun порнография
закоренілий наркоман
закоренелый наркоман
Зона високої інтенсивності (повітряного руху)
зона высокой интенсивности (воздушного движения)
запеклий злочинець, рецидивіст
рецидивіст, закоренілий злочинець
закоренілий делінквент (злочинець)
закоренелый делинквент
наименее развитые (из развивающихся стран) ; самые бедные развивающиеся страны ;
наименее развитые (из развивающихся) самые бедные развивающиеся страны
наименее развитые (из развивающихся стран) ; самые бедные развивающиеся страны ;
= hard-core drug user запеклий наркоман
= hard-core drug addict
убежденный экстремист
рецидивіст (в ув'язненні); закоренілий злочинець (ув'язнений)
модель твёрдой сердцевины
крута порнографія
потенциал с твёрдой сердцевиной
глубоко укоренившаяся бедность, глубоко укоренившаяся нищета
злісне фіксування цін (як вид злочину)
злостное фиксирование цен
закоренелый террорист
эк., соц. = long-term unemployed * * *долгосрочные безработные: люди, которые никогда или в течение длительного времени не имели работы (по причине от... смотреть
Длительно безработный, имеющий мало шансов на получение работы (в связи, напр., с возрастом и т. п.)
безработный, отчаявшийся найти работу
hard-core unemployment: translation hard-core unemployment hard-core unemployment ➔ unemployment
застойная безработица ;
эк., соц. = long-term unemployment * * *хроническая безработица
застойная безработица
постоянная безработица
застойная безработица ;
избиратель, постоянно голосующий за одну и ту же партию