Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
прил.1) общ. ликвидированный; отмененныйliquidated company — ликвидированная компанияAnt:liquidated damages2) эк. оплаченный, выплаченный, погашенныйli... смотреть
liquidated: translation liquidated A debt that is for a known number of dollars is liquidated. An unliquidated debt is one where the debtor has liabi... смотреть
liquidated: translationSynonyms and related words:acquitted, banned, barred, debarred, deported, discharged, ejected, excluded, exiled, expelled, expen... смотреть
1) ликвидированный 2) определённый (о сумме) 3) оплаченный
ліквідований; оплачений, сплачений; визначений - liquidated damages- liquidated demand
• Converted to cash • Sold off quickly
ликвидированный
adj. закрытый, оконченный
ликвидированный
ліквідований
liquidated claim: translation liquidated claim a creditor's claim for a fixed amount of money (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary... смотреть
liquidated claim: übersetzung liquidated claim festgestellter [bestimmter] Anspruch m
оцененный и согласованный убыток
Відшкодування збитків (напр. за пошкодження багажу)
недотримка; заздалегідь оцінені збитки
возмещённые убытки (напр. за повреждение багажа)
заранее оцененный убыток* * *неустойка; заранее оцененный убыток.A specific sum of money, set as part of a contract, to be paid by one party to the oth... смотреть
Liquidated Damages: translationPresent in certain legal contracts, this provision allows for the payment of a specified sum should one of the parties b... смотреть
liquidated damages: translation The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or Operations & Main... смотреть
liquidated damages: translation liquidated damages Compensation for non-performance or loss which is cash or easily converted into cash. (Dictionary ... смотреть
liquidated damages: übersetzung liquidated damages pl pauschalierter Schadensersatz m
заздалегідь оцінені збитки; ліквідні збитки; оцінна неустойка
заздалегідь оцінені збитки; ліквідні збитки; оцінна неустойка
заранее оцененные убытки ;
заранее оценённые убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчёта)* * *заранее оцененные убытки
юр., эк. заранее оцененные [ликвидные\] убытки (компенсация за ущерб, размер которой определяется посредством оценки до наступления события, влекущего... смотреть
заранее оцененные убытки
Заранее оценённые убытки
заранее определенное возмещение убытков
заранее оцененные убытки ;
ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка
заздалегідь встановлена сума боргу; визначена заборгованість
1) погашенный долг 2) долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом
ликвидированный (погашенный) долг.* * *определенная задолженность..Словарь экономических терминов.
liquidated demand: übersetzung liquidated demand festgestellte Forderung f, Zahlungsanspruch m
позов на тверду суму
позов на тверду суму
иск на твёрдую сумму