Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[ə`rɪʤənl]происхождение; началоисточник, первопричина; автор, создатель, творецподлинное произведение; оригинал, подлинникязык оригиналамастер-копия; к... смотреть
1. [əʹrıdʒın(ə)l] n1. оригинал, подлинник; подлинное произведениеto take a copy from the original - снять копию с подлинника /с оригинала/2. язык ориги... смотреть
original: translationSynonyms and related words:Bohemian, ab ovo, abecedarian, aboriginal, actual, advanced, alien, antenatal, antetype, antitype, arch... смотреть
Original: übersetzung Urfassung; Originaldokument; Urtext; Urschrift; Kauz (umgangssprachlich); (ausgefallener, besonderer) Mensch* * *ori|gi|nal [orig... смотреть
original: übersetzung unverändert; echt; gestanden; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch * * *ori|gi|nal [origi'na:l] <Adj.>:(in Bezug... смотреть
original: translation•Roman•I.•/Roman• nounVERB + ORIGINAL ▪ pass sth off as ▪ He copied paintings of famous artists and passed them off as origina... смотреть
original: translation original o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, -dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is t... смотреть
1. {əʹrıdʒın(ə)l} n 1. оригинал, подлинник; подлинное произведение to take a copy from the ~ - снять копию с подлинника /с оригинала/ 2. язык оригин... смотреть
original: übersetzungɔʀiʒinal1. adj1) apart 2) (d'origine) original 3) (spécial) originell 2. m1) Original n 2) (excentrique) Eigenbrötler m original o... смотреть
1. сущ. 1) редк., уст. происхождение; начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage 2) редк., уст. источник, первопричина; автор, создатель, творец Syn: source, cause 1., originator, author 3) а) подлинное произведение (картина и т. п.); оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original — читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование); кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ) 4) первоисточник, прототип (художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype 5) а) изобретательный, деятельный, самобытный (в творческом плане) человек; оригинал б) оригинал; эксцентричный, странноватый тип; чудак, чудик Syn: oddity 2), eccentric 2., weirdo 6) редк. первопоселенцы; первые жители, обитатели Syn: settler 1), pioneer 1. 2. прил. 1) а) начальный, первый; первичный, исходный the original part of the house — самая старая часть дома to buy at the original price — купить по исходной цене by the original scheme — по первоначальному варианту original sin — рел. первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся (перво)источником (чего-л.); первоначальный, основной original writ — юр. первичный свод законов Syn: primary 2., originative, initial, starting 2) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный the original picture — подлинник картины original print — подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand 3) новый, свежий; своеобразный; незаимствованный original opinion / point of view / remark — оригинальное, собственное мнение / точка зрения / замечание Syn: new 1., own 1., underived, independent 4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный; творческий, оригинальный; находчивый, изобретательный original painter / composer / writer / thinker — самобытный, оригинальный художник / композитор / писатель / мыслитель a person of an original mind — человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый; смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. — Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I 1., funny-looking, weird 2. 3) 5) прирожденный, обладающий (чем-л.) с рождения He was an original rogue. — Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born... смотреть
original 1. [əʹrıdʒın(ə)l] n 1. оригинал, подлинник; подлинное произведение to take a copy from the ~ - снять копию с подлинника /с оригинала/ 2. язы... смотреть
1) оригинал2) оригинальная [первичная] форма || оригинальный, первичный3) подлинник, подлинное произведение; первоисточник- blue diazo original- bound ... смотреть
1. сущ.1) общ. подлинник, оригинал (произведение искусства, документа и т. п.) original and two copies of the application form — оригинал и две копии з... смотреть
original [əˊrɪdʒnǝl] 1. n 1) по́длинник, оригина́л;in the original в оригина́ле 2) первоисто́чник 3) чуда́к, оригина́л 2. a 1) первонача́льный; исхо... смотреть
1) оригінал, першоджерело 2) первинний, первісний, початковий; оригінальний, справжній; початковий - originally • original inhabitants of a country — к... смотреть
1. adj (fém - originale)1) уст. прирождённый, врождённый2) первоначальный, подлинныйédition originale — первое изданиеgravure originale — авторская гра... смотреть
1. adj1) первоначальный, изначальныйvariante original — первоначальный вариант2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник3) (de) ро... смотреть
1. adj (fém - originale)1) уст. прирождённый, врождённый 2) первоначальный, подлинный édition originale — первое издание gravure originale — авторская ... смотреть
Original: übersetzungOriginal, a) übh.: *exemplum primum (Urtext, Urbild). – *verba scriptoris ipsa (der Urtext). – chirogrăphum (eigene Handschrift ei... смотреть
1) исходный 2) оригинал 3) оригинальный 4) основоположный 5) первоначальный 6) первообразный 7) подлинник 8) подлинный 9) примордиальный 10) матем. прообраз • original length of specimen — длина образца до испытания original lithographic stone — оригинальный камень - continuous-tone original - line original - one-sided original - original assumption - original code - original color - original differential - original equation - original function - original game - original hypothesis - original measurement - original message - original observations - original plate - original population - original problem - original sample - original sequence - original set - original state - original stream - original table - original topology - original triangulation - original variable - two-sided original... смотреть
• ___ Sin (Meat Loaf tune) • Copy source • Distinctive • Earliest • Far from trite • First • Fresh • Fresh and unusual • Genuine article • Ground-brea... смотреть
1) оригинал2) оригинальный3) подлинник4) <math.> прообраз5) первоначальный6) подлинный7) исходный8) основоположный9) первообразный10) примордиаль... смотреть
Original n -s, -e 1. оригинал, подлинник 2. прототип, модель sie war das Original dieses Gemäldes — эта картина написана с неё 3. разг. оригинал, чуда... смотреть
I n оригінал, першоджерело- ~ of the (present) convention оригінал (даної) конвенції - ~ of the treaty оригінал договору - signed ~ of the convention підписаний оригінал угоди II adj 1. первинний 2. істинний, оригінальний - ~ amendment поправка в її первинному формулюванні - ~ document справжній/ істинний документ - ~ draft resolution первинний проект резолюції - ~ purpose істинна мета - ~ text оригінальний текст - in the ~ form в первинній формі - ~ members of the United Nations первинні/ перші члени Організації Об'єднаних Націй... смотреть
I -en, -er 1) подлинник, оригинал 2) чудак, оригинал, странный человек II adj -t 1) подлинный, оригинальный 2) своеобразный, самобытный 3) необычный,... смотреть
+1la, -li, -lei. adj. 1. оригинальный;подлинный; operă originală — оригинальное сочинение / произведение; manuscris original пбдлинная рукопись. 2. оригинальный, самостоятельный, индивидуальный; idee originală оригинальная мысль. 3. оригинальный; своеобразный;( bizar) странный. II. s.m. şi f. чудак—чудачка;оригинал— оригиналка; // în original — в пбдлиннике, в оригинале. 2le s.n. оригинал т., пбдлинник т.; conform cu originalul — с пбдлинным верно.... смотреть
1. n 1) оригінал; первотвір; оригінальний твір; 2) першоджерело; 3) дивак, оригінал; 4) поштова марка з першого видання; 5) прототип; оригінал (портрета); 6) походження; початок; 7) автор, творець; 8) pl перші мешканці (поселенці); 2. adj 1) перший, початковий; первісний; 2) оригінальний; справжній; 3) оригінальний, незапозичений; 4) новий, свіжий; 5) творчий; незвичайний; самобутній; 6) природжений; спадковий; 7) дивний, своєрідний.... смотреть
1. nподлинник, оригиналto read smth in the original — читать что-л. в подлиннике / в оригинале2. a1) первоначальный; первый; подлинный 2) оригинальный;... смотреть
I adj1) оригинальный, подлинный 2) первоначальный, первобытный 3) странный, чудной ••- pecado originalII m1) оригинал, подлинник; рукопись 2) оригинал,... смотреть
original a оригинальный; подлинный original übertragen* — транслировать {передавать} что-л. с места событий
первоначальный; первичный; коренной; подлинный, оригинальный || подлинник, оригинал* * *первичный, первоначальный; коренной* * *первичный, первоначальн... смотреть
nпервоисточник; оригинальный документ, включенный в исследование. * * *сущ.первоисточник; оригинальный документ, включенный в исследование.
1. adj1) первісний, початковий, вихідний2) самобутній, своєрідний, оригінальний3) справжній4) новий, свіжий5) творчий2. n1) оригінал; першоджерело2) ди... смотреть
оригинал, исходный документ или изображение - black-and-white original - color original - colored original - monochrome original - reflective original - single-sided original - translucent original - transmissive original - two-sided original - written original... смотреть
m1) оригинал; подлинник2) первоисточник; исходный объект•- original de fonction- original du réseau- original transparent
1) оригинал, подлинник || оригинальный, подлинный; незаимствованный2) первоначальный
1) оригинал, подлинник | оригинальный, подлинный 2) первоначальный •- counterpart originals- duplicate originals
original: übersetzung original adj ursprünglich, echt, original
n -(e)s, -e1) оригинал, подлинник2) оригинал, чудак
1) подлинник; оригинал; первоначальный текст описания к заявке 2) первоначальный; подлинный 3) новый; свежий 4) оригинальный, не заимствованный; творческий 5) см. origin 6) см. originator... смотреть
original: translation original adj original
Original: translation Original n original
{årgin'a:l}1. оригинал2. оригинал, подлинник
Оригінальнийпершочерговийвихіднийпочатковийпервісний
подлинник, оригинал; первоисточник чудак, оригинал первоначальный; исходный; подлинный; творческий, самобытный; оригинальный, новый, свежий
первичный; первоначальный * * *• коренной • первобытный
m подлинный экземпляр, подлинник en double original — в двух (или нескольких) подлинных экземплярах; en original — в подлиннике
transcription, транскрипция: [ əˈrɪdʒənl ] первоначальный ; подлинный ; оригинальный ; ~ original capital ; ~ original cost ;
(adj.) начальный, подлинный
adj. первоначальный, исходный, исконный, оригинальный, подлинный, новый, творческий, самобытный, свежий
nоригинал, оригинальное произведение, подлинник
первоначальный ; подлинный ; оригинальный ; ? original capital ; ? original cost ;
• оригинал • первоначальный
• оригинал • первоначальный
(n)оригинал
1. mоригинал, подлинник 2. adj1) оригинальный, подлинный 2) первоначальный
• образец • образцовый
мед.прил. первичный; врожденный Англо-русский медицинский словарь.2012.
əˈrɪdʒənlподлинник, оригинал
nоригинал, подлинник
adjоригинальный; подлинный
(a) незаимствованный; оригинальный; первоначальный; подлинный
m original sans copie câler l'original poser à l'original
(n) оригинал; подлинник; подлинный документ; язык оригинала
оригінальнийпершочерговий вихідний початковий первісний
оригинальный; первоначальный
Первообразный
первоначальный, исходный
- (Оригинальный, первородный). См. AUTHENTIC.
вихідний, первинний, першоджерело, своєрідний
n. подлинник, оригинал, первоисточник, чудак
Оригінал; оригінальний
Оригінал; оригінальний
оригинальный
сист.орг. голотип
Original оригинал; исходный
Оригінал
подлинник, первый экземпляр
оригінал; оригінальний
первісний; початковий
n ч. ім'я Оріджінал.
оригинал; исходный
подлинник
подлинный
подлинник