Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[ækt]дело, поступок, деяниедействиезакон, постановлениеДеяния апостоловакт, действие; номер программысценадиссертацияполовое сношениедействовать, посту... смотреть
act: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 thing that sb doesADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive... смотреть
1. n1) действие, поступок, акт, шаг 2) акт, закон, постановление (судебного органа), законодательство 3) акт, документ •to abolish an act — отменять за... смотреть
1. [ækt] n1. дело; поступокact of kindness - доброе делоact of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости2. акт, действие; деяниеcriminal act -... смотреть
1. сущ.1) общ. дело, поступок, деяние; действие, актcondemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насили... смотреть
1) действие, деяние | поступать, действовать 2) закон 3) акт, документ 4) акт (как наименование международного договора) 5) заносить, делать запись •ac... смотреть
ACT: translation Also known as advance corporation tax. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary corporation tax liabilities are normally... смотреть
• ___ I • ___ natural • ___ Naturally • ___ Naturally (Beatles song) • ___ Naturally (Beatles) • ___ Naturally (Buck Owens song) • ___ now! • ___ of C... смотреть
act: translation The Commodity Exchange Act (1936) as amended by the Commodity Futures Trading Commission Act of 1974. Chicago Mercantile Exchange Glo... смотреть
1. {ækt} n 1. дело; поступок ~ of kindness - доброе дело ~ of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости 2. акт, действие; деяние criminal... смотреть
1) дія; акт, діяння; документ; закон; постанова (парламенту, суду) 2) діяти; чинити, поводити себе; робити запис, заносити (в акт тощо) • act aimed at... смотреть
act 1. [ækt] n 1. дело; поступок ~ of kindness - доброе дело ~ of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости 2. акт, действие; деяние crimi... смотреть
I n 1. справа, поступок 2. дія, процес 3. акт, закон, постанова, рішення (суду) 4. акт, документ - arbitrary ~ одностороння дія - complex ~ складне діяння - composite ~ складене діяння - constituent ~ установчий документ/ акт - continuing ~ тривале діяння - countermeasures in respect to internationally wrongful ~ заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння - deliberate ~ умисна дія - diplomatic ~ дипломатичний акт - final ~ заключний акт, заключна угода - hostile ~ ворожий акт - instantaneous ~ миттєве діяння - internationally illicit ~ міжнародно-неправомірна дія - internationally injurious ~ міжнародно-протиправна дія - internationally wrongful ~ міжнародно-протиправна дія - legal ~ юридичний акт - legislative ~ законодавчий акт - legitimate ~ правомірний акт; правомірна дія - terrorist ~ терористичний акт - unfriendly ~ недружелюбний акт, недружній крок - unilateral ~ односторонній акт, одностороння дія - unlawful ~ незаконна дія - objective element of internationally wrongful ~ об'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії - subjective element of internationally wrongful ~ суб'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії - to discontinue the internationally wrongful ~ припинити міжнародно-протиправне діяння - temporal aspects of internationally wrongful ~ часові аспекти міжнародно-протиправної дії - ~ of accession акт про приєднання - ~ of (armed) aggression акт (збройної) агресії - ~ of amnesty акт про амністію - ~ in breach of the provisions of the treaty дія в порушення положень договору - ~ of capitulation акт капітуляції - ~ of commission дія; діяння, що виражається в дії - ~ of defense оборонний акт - ~ of discrimination акт дискримінації - ~ of elements стихійне лихо - ~ of force дії, пов'язані із застосуванням сили - ~ of God стихійна сила, форс-мажор, стихійне лихо - ~ of good will акт доброї волі - ~ of hostility ворожі дії - ~ of international terrorism акт міжнародного тероризму - ~ of lawlessness and arbitrary rule акт беззаконня та сваволі - ~ of omission бездіяння; діяння, що виражається у бездіянні - ~ of oppression акт насильства - ~ of piracy акт піратства - ~ of public authority акт органу державної влади - ~s of reprisal by force акти репресалій із застосуванням сили - ~ of retaliation акт відплати/ помсти - ~ of sabotage акт саботажу - ~ of the State (not) extending in time діяння держави, що (не) розповсюджуються у часі - ~ of terrorism акт терору - ~ of vengeance акт помсти - ~ of violence акт насильства - ~ of war акт війни - cessation of internationally wrongful ~ припинення міжнародно-протиправного діяння - to amend legislative ~s вносити зміни в законодавство - to block the passage of the ~ заважати прийняттю закону - to issue an ~ видати акт - to commit an ~ of coercion застосувати силу для придушення заворушень - to promulgate an ~ видати акт - to repeal an ~ відміняти закон - to "undo" the internationally wrongful ~ ліквідувати наслідки міжнародно-протиправного діяння - ~ and deed офіційний документ, зобов'язання II v 1. діяти, поступати 2. брати участь (у чомусь) - to ~ in accordance with smth. діяти згідно чогось - to ~ against smbd. діяти проти когось - to ~ in concert діяти узгоджено - to ~ outside one's competence перевищувати свої повноваження - to ~ up to one's principles діяти у відповідності із своїми принципами - to ~ promptly діяти швидко... смотреть
1. сущ. 1) дело, поступок, деяние act of bravery — подвиг act of faith — акт доверия to commit, perform an act — совершить поступок He committed an act of folly. — Он совершил глупость. - barbaric act - barbarous act - courageous act - criminal act - foolish act - heroic act - humane act - illegal act - impulsive act - justified act - kind act - rash act - statesmanlike act - thoughtful act - volutional act Syn: deed, exploit, feat 2) действие caught in the act of stealing — пойманный при совершении кражи Language interpretation is the whole point of the act of reading. — Интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении. Syn: action, operation 3) закон, постановление act of Parliament — парламентский акт Syn: decree, statute 1) 4) (the Acts) Деяния апостолов 5) акт, действие (в опере, драме); номер программы (в развлекательной программе, шоу и т. п.) nightclub act, variety act брит., vaudeville act амер. — номер эстрадной программы - hard act to follow Syn: performance 6) неодобр. сцена His anger was real. It wasn't an act. — Его гнев был неподдельным. Это не было притворством. There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act? — Были моменты, когда мне хотелось знать, делает ли она это нарочно, является ли это все игрой, сценой? Syn: pretence 7) диссертация (в университетах) 8) (the act) половое сношение •• to put on an act разг. — притворяться, разыграть сцену 2. гл. 1) действовать, поступать; вести себя to act irresponsibly — действовать безответственно to act impulsively — действовать импульсивно to act immediately — действовать без промедления to act bravely (correctly, generously) — действовать смело (правильно, великодушно) to be quick to act — действовать быстро to act up to a promise — сдержать обещание It is time to act. — Пора действовать. He was quick to act. — Он сразу же откликнулся. Don't act from instinct. — Не надо действовать под влиянием инстинкта. How did they act towards you? — Как они относились к вам? The soldier acted like a real hero. — Этот солдат действовал как настоящий герой. - act in unison - act out of spite 2) действовать, работать (быть исправным) The brake refused to act. — Тормоз отказал. The gadget acted immediately. — Приспособление тут же сработало. 3) влиять, действовать (обыкн. act on, act upon) This weather acts on my nerves. — Эта погода действует мне на нервы. Has the medicine acted? — Лекарство уже подействовало? 4) работать, служить; действовать (as - в качестве кого-л.) He acted as director for a month. — Он замещал директора в течение месяца. She acts as our interpreter. — Она работает в качестве нашего переводчика. This medicine acts as а stimulus. — Это лекарство оказывает стимулирующее действие. 5) прикидываться, притворяться He acted the idiot. — Он строил из себя идиота. John did not feel fear, he was just acting it. — Джон не испытывал страха, он просто делал вид, что боится. 6) театр. играть, исполнять роль to act the part of Othello — играть роль Отелло Children love to act. — Дети любят играть в театр. Who will act the leading part? — Кто будет играть главную роль? He acted in many films. — Он снимался / играл во многих фильмах. "It's a long time since I acted on this stage," said the actor. — "Как давно это было, когда я играл на этой сцене," - сказал артист. • - act upon - act on - act out - act up - act for - act up to... смотреть
act [ækt] 1. n 1) де́ло, посту́пок; акт; act of bravery по́двиг;act of God 1) стихи́йное бе́дствие 2) юр. форс-мажо́р; caught in the (very) act (of c... смотреть
1. accumulation time - время накопления;2. acoustic charge transport - акустический перенос заряда;3. action - действие; работа; срабатывание;4. activa... смотреть
act: translationSynonyms and related words:accomplish, accomplished fact, accomplishment, achieve, achievement, acquit, act, act a part, act as, act as... смотреть
Act: übersetzung Act 〈[ æ̣kt] m. 6; Jugendspr.〉 1. (bes.) bekannte od. erfolgreiche Popmusikgruppe (Main\Act, Top\Act) 2. Liveauftritt einer Band (Live... смотреть
1) закон, акт2) акт, документ3) событие; действие; мероприятие4) действовать; выполнять функции- act as- act for- act of protest- act of purchase- act ... смотреть
ACT (Ast)Фридрих (род. 29 дек. 1778, Гота – ум. 31 окт. 1841, Мюнхен) – нем. философ, последователь Шеллинга. В своей работе 4GrundriЯ einer Geschi... смотреть
n 1. дело; поступок; 2. акт; действие; деяние; 3. акт; закон; постановление; решение суда.* * *сущ. 1) дело; поступок; 2) акт, действие, деяние - act ... смотреть
1. n1) акт2) дія, вчинок3) спрацьовування2. v1) діяти2) спрацьовувати3) впливати◊to act upon — 1) впливати (на); 2) діяти згідно (з чим-небудь), діяти ... смотреть
act: übersetzung act1 v agieren, fungieren, handeln, tätig sein act2 1. Handlung f, Tat f; 2. Gesetz n; 3. Akte f, Schriftstück n
te s.n. 1. акт т. документ w.; act autentic — подлинный документ / акт;a întocmi l a dresa un act — составить акт;act notarial — нотариальный акт;act de acuzare — обвинительный акт;act legislativ — законодательный акт;act — е justificative оправдательные документы;acte de stare civilă — акты гражданского состояния;act de drept administrativ — административно-правовой акт;act al administraţiei de stat — акт государственного управления; act normativ нормативный акт. 2. акт т., поступок т., действие п.;a face un act de dreptate — восстановить справедливость;act de eroism j de vitejie — подвиг; act de violenţă насилие. 3. акт т., действие п.;comedie în trei acte — комедия в трёх актах;// a face act de prezenţă — явиться из вежливости/по обязанности;а lua act de ceva — принять что-л, к сведению.... смотреть
орг.1) гос. фин., брит. сокр. от advance corporation tax2) фин., упр., брит. сокр. от Association of Corporate Treasurers* * *advance corporation taxAs... смотреть
[automatic custody transfer] — * * *сокр.[automatic custody transfer] автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с регист... смотреть
- American Inventors Protection Act - Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act - Clayton Act - Copyright Act - Digital Millennium Copyright Act - Drug and Cosmetics Act - Fair Packaging and Labeling Act - Federal Cigarette Labeling and Advertising Act - Federal Food - Fur Products Labeling Act - Lanham Trademark Act - Patent Law Amendment Act - Plant Patent Act - Plant Variety Protection Act - Robinson - Patman Act - Semiconductor Chip Protection Act - Sherman Act - Sound Recording Protection Act - The Trade Mark Act - The Trade Mark Registration Act - Truth in Packaging Act - Visual Artistic Right Act - Wool Product Labeling Act... смотреть
1. n 1) справа, діло; вчинок; ~ of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; ~ of God стихійне лихо; to be in the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути готовим до чогось; 3) закон; постанова; рішення; акт; A. of Parliament постанова парламенту; 4) документ, акт; 5) театр, дія, акт; 6) амер. розм. сцена; 7) номер програми (на естраді); 8) дисертація; 2. v 1) діяти, поводитися; працювати; to ~ as an interpreter працювати перекладачем; 2) теапір. виконувати (роль), грати; to ~ a part грати роль; 3) прикидатися, удавати; 4) впливати, діяти (про ліки); ♦ to ~ up to a promise додержувати обіцянки.... смотреть
действовать, поступать; вести себя; влиять, действовать (on, upon); работать, действовать; theatr. играть; дело, поступок; акт закон, постановление (парламента, суда) акт, действие (часть пьесы); миниатюра, номер (программы) to put on an act coll. притворяться, разыграть сцену get into the act - примазаться к делу; присоединиться к to catch someone in the act - застать кого-либо делающего что-либо плохое to get one's act together - собраться, организовать себя to get in one the act - примазываться к добившемуся успеха acting - игра; актерство; исполняющий обязанности; временный, действующий... смотреть
act: translation act A bill which has passed through the various legislative steps and, hence, has become law. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Ter... смотреть
сущ.1) дело; поступок;2) акт, действие, деяние- act of aggression[/m]- act of faith[/m]- act of God[/m]- act of grace[/m]- act of violence[/m]3) акт, з... смотреть
* Advance Corporation Tax авансовый корпорационный налог (Великобритания): налог, уплачиваемый при выплате дивидендов и равный сумме нетто-дивидендов, помноженной на частное от деления базовой ставки подоходного налога на чистый доход акционеров (напр., при ставке в 30% сумма дивидендов умножается на 30/70); уплаченные суммы учитываются при исчислении корпорационного налога; * Association of Corporate Treasurers Ассоциация казначеев (финансовых директоров) корпораций в Великобритании (создана в 1979 г.) ... смотреть
Act: übersetzungAct. Lat. actus, eine Handlung; eine Abtheilung des Drama's, Aufzug; eine Amtsverrichtung. Eine Acte ist die Urkunde einer Verhandlung;... смотреть
(actual) 1) фактический, действительный 2) абсолютный 3) действие; действовать, влиять 4) закон 5) акт, документ • - act competent to the court - act of God - act of infringement - act of unfair competition - antitrust act - behaviour act - copyright act - designs act - infringing act - invention secrecy act - inventive act - juristic act - legal act - orphan drug act - patent act - patent law amendment act - plant patent act - provable act - trademarks act - unjust act... смотреть
1. n1) акт, вчинок- be in the act of2) акт, дія (частина п'єси)3) закон (прийнятий парламентом)4) акт, документ2. v1) діяти; поводитисяto act as an in... смотреть
закон, постановление, акт National Organ Transplantation Act — Национальный законодательный акт по трансплантации органов (в США)
Rzeczownik ACT АТС f автоматическая телефонная станция f
- act of GodАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
(Annual Change Traffic) годовая динамика изменений, изменение (программы) в течение года доля исходного кода программного продукта, которая изменилась за год вследствие дополнения или модификации; позволяет оценить расходы на сопровождение см. тж. PBOC, TCO 1)... смотреть
скор. від advance corporation tax податок на прибуток (юридичних осіб); податок на дивіденди
1) действие || действовать 2) закон; акт •- legislative act- normative act- standard act
Діяподіяактзастосуватидіятиподіятизастосовувати
• Act proves the intention (The) - Не верь словам, а верь делам (H)• Good acts are better than good intentions - Нужны дела, а не слова (H)
сокр. от air-cooled triodeтриод с воздушным охлаждением
v. действовать, работать; поступать, вести себя; влиять, оказывать действие; замещать; играть на сцене, играть, исполнять роль; притворяться, прикидываться... смотреть
ACT: translation see acquired centralized tinnitus
1) акт2) актный3) действовать4) воздействовать– act as– act continuously– act reciprocally– derived act
сокр. от Acoustic Charge Transport - акустический перенос заряда II сокр. от Automatic Color Tracking - автоматическое слежение за цветом
• /vi/ действовать• действие
I Acoustic Charge Transport акустический перенос заряда II Automatic Color Tracking автоматическое слежение за цветом
сокр. от activeактивный
n. дело, поступок, акт, действие, деяние; процесс; закон, постановление; игра, номер, миниатюра; притворство
акт (явление, событие), действовать
діяподія акт застосувати діяти подіяти застосовувати
- Act of Congress- Act of God- Act of Parliament
Действоватьвоздействовать
1. active активный (эксплуатационное состояние блока) 2. activate активизировать
мед.гл. действовать действие * * * акт Англо-русский медицинский словарь.2012.
act: translationSee: READ THE RIOT ACT.
actual 1) фактический, действительный 2) абсолютный
æktакт
вчинити, діяти, чинити, дія, акт, вчиняти, грати
• процесс • решение • соглашение • шаг
в соч. - Health and Safety at Work Act
воздействие
в соч. - Health and Safety at Work Act
Act действовать; действие
(v) выполнять функции; действовать
действие; закон, акт, документ
сокр. от air control team (воен.)
(n) акт; действие; закон; событие
сокр. от action (воен.)
действовать; действие
поступок
акт m
cat