Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[truː]верный, правильныйправдивый, достоверныйточный, правильныйдолжный, надлежащийсоответствующий, подходящий; точно пригнанныйпостоянный, равномерный... смотреть
true: translation adj. 1 right or correctVERBS ▪ be, ring, seem, sound ▪ Her explanation doesn't ring quite true. ▪ come ▪ All her wishes came true... смотреть
1. [tru:] n (the true)истина, правда; реальность, действительное положение дел ♢ in true - правильно установленный /настроенный/; точныйout of true - п... смотреть
• ___ believer • ___ blue • ___ bugs (bedbugs, chinch bugs, et al.) • ___ north vs. magnetic north • ___ to one's word • ___-blue (staunch) • ___-to-l... смотреть
1. {tru:} n (the ~) истина, правда; реальность, действительное положение дел ♢ in ~ - правильно установленный /настроенный/; точный out of ~ - плох... смотреть
true 1. [tru:] n (the ~) истина, правда; реальность, действительное положение дел ♢ in ~ - правильно установленный /настроенный/; точный out of ~ - ... смотреть
True: translationSynonyms and related words:Christian, absolute, acceptable, accepted, accommodate, accord, accurate, accurately, active, actual, adapt... смотреть
true [tru:] 1. a 1) ве́рный, пра́вильный; true time сре́днее со́лнечное вре́мя;it is not true э́то непра́вда 2) и́стинный, настоя́щий, по́длинный 3) ... смотреть
1) верный 2) выверить 3) выверять 4) действителен 5) действительный 6) истинный 7) подлинный 8) правильный 9) справедливый • almost true sentence — почти истинное высказывание be true in the large — быть справедливым в большом drill does not run true — сверло отклоняется от прямой effectively true formula — эффективно истинная формула general recursively true — общерекурсивно истинный general recursively true formula — общерекурсивно истинная формула hold true for — быть справедливым в отношении identically true formula — тождественно истинная формула identically true proposition — тождественно истинное высказывание logically true expression — логически истинное выражение logically true sentence — логически истинное предложение logically true statement — логически истинное высказывание neither statement is true — ни то, ни другое утверждение не верно part wears out of true — деталь имеет выработку primitive recursively true — примитивно-рекурсивно истинный realization of true equality — реализация верного равенства the converse is also true — верно также и обратное (утверждение) true [truth] statement — истинное высказывание true an abrasive tool — править абразивный инструмент true boiling point — физ. температура кипения истинная true lover's knot — двойной узел, узел истинной дружбы true quotient field — поле, являющееся полем частных своего собственного подкольца true radio bearing — истинный радиопеленг true random sample — чисто случайная выборка - approximately true - conditionally true - effectively true - formally true - identically true - logically true - potentially true - recursively true - run true - self-evidently true - tautologically true - true absorption - true air - true altitude - true angle - true antecedent - true assertion - true average - true bearing - true cause - true complement - true conclusion - true contagion - true correlation - true course - true covariance - true cycle - true definition - true deviation - true difference - true distribution - true edge - true effect - true eigendifferential - true emulsion - true equator - true expression - true formula - true function - true heading - true homology - true horizon - true hypothesis - true integration - true knot - true length - true maximum - true mean - true meridian - true observation - true place - true pole - true population - true porosity - true position - true probability - true proposition - true regression - true representation - true sentence - true sequent - true shape - true south - true state - true statement - true stress - true subset - true surface - true time - true track - true transformation - true value - true variance - true vector - universally true... смотреть
1. прил. 1) верный, правильный The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным. It is true that we were all young in the War. — Это правда, что во время войны мы все были молоды. to come true — осуществляться, реализовываться 2) правдивый, достоверный true story — правдивая история You may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true. — Может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится. 3) точный, правильный true balance — точные весы true time — точное время Syn: exact, accurate, precise, correct, right 4) должный, надлежащий To place things in their true order. — Расположить вещи в надлежащем порядке. 5) соответствующий, подходящий; точно пригнанный (о механизме и т. д.) 6) а) постоянный, равномерный (о ветре) б) неизменный, стабильный This breed is very true. — Эта порода не подвержена изменениям. в) ровный, гладкий (о поверхности) 7) истинный, настоящий true criminals — настоящие преступники 8) верный, преданный (to) a true friend — преданный друг 9) искренний, правдивый, чистосердечный He is reputed for a good and true man. — У него репутация доброго и искреннего человека. 10) точный, правдивый, реалистичный (to) true to life — реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный Syn: accurate 11) действительный, законный •• true as I stand here разг. — сущая правда 2. гл. 1) уст. проверять, подтверждать 2) тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) - true up 3. нареч. 1) верно, честно Syn: faithfully 2) правильно, верно; правдиво Syn: truthfully, rightly 3) неподдельно, подлинно, достоверно Syn: really, genuinely, authentically 4) точно, аккуратно, корректно The wind had continued true north. — Ветер по-прежнему дул точно с севера. to breed true — сохранить чистоту породы Syn: exactly, accurately, correctly... смотреть
1) истинный2) действительный3) правильный4) верный5) подлинный6) справедливый7) выверять8) выверить9) действителен– always true– be true in the large– ... смотреть
true: translation true true [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or take... смотреть
1. n (the ~) правда, істина; 2. adj 1) вірний, правильний; is it ~ that you are going away? це правда, що ви від'їжджаєте?; а ~ sign of rain вірна ознака дощу; to make ~ тех. виправити, відрихтувати; 2) відданий; а ~ friend відданий друг; 3) справжній, правдивий, істинний; 4) правильний, точний; 5) законний, дійсний, чинний; ~ heir законний спадкоємець; 6) щирий, неудаваний; правдивий; 7) стійкий, стабільний; 8) фіз. ідеальний (про середовище); 9) точний; ~ copy завірена копія; 10) тех. точно припасований; 11) чесний, доброчесний; ♦ ~ bill юр. затверджений обвинувальний акт; ~ mushroom бот. шампіньйон звичайний; ~ otter річкова видра; ~ stock махровий левкой; to come ~ збуватися (про мрії тощо); ~ as I stand here щоб мені з місця не зійти; as ~ as steel відданий душею і тілом; 3. adv 1) правдиво, чесно; his words ring ~ його слова звучать правдиво; 2) точно; відповідно до норми; 4. v (тж ~ up) 1) вивіряти; правити; 2) припасовувати, приганяти; регулювати.... смотреть
I -n см. truge I II -et, -et 1) грозить, угрожать, пугать true seg fram (ned) — протискиваться силойtrue én til noe — угрозами принудить кого-л. сдел... смотреть
1. adj1) вірний, правильнийtrue time - середній сонячний часtrue as I stand here - розм. щира правдаit is not true - це неправда2) справжнійto come tru... смотреть
nистина, правда.a 1. верный, правильный; 2. истинный; 3. верный, преданный; 4. правдивый, искренний; 5. точный.* * *сущ.истина, правда.прил. 1) верный,... смотреть
True: übersetzung True [dt. »wahr«], in vielen Programmiersprachen eine Konstante, die bei logischen Variablen (boolesche Variable) den Wert »Wahr... смотреть
сущ.истина, правда.прил.1) верный, правильный;2) истинный;3) верный, преданный;4) правдивый, искренний;5) точный.
правосудний; засвідчений, затверджений; справжній, правдивий; правильний - true bill- true construction- true copy- true declaration- true interpretati... смотреть
править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) верный, правильный; истинный, настоящий, подлинный верный, преданный (to); правдивый, искренний, непритворный точный (об изображении, копии и т. п.; to); законный, действительный; правдиво; точно; tried and true - верный; испытанный; надежный; проверенный... смотреть
Так (P)правдаістинареальністьправильнийсправжнійістинніснийпевнийістинний
1ИСТИНА2истинностный3истинный4истинный (о направлении)
• If only it were true - Вашими бы устами да мед пить. (B)• It is too good to be true - Вашими бы устами да мед пить. (B)• May your words come true -... смотреть
true: übersetzung true adj wahrheitsgetreu, richtig, echt, rechtmäßig
точный, правильный; истинный* * *истина; истинный, веерный, правильный* * *истина
1) подлинный 2) верный; правильный 3) преданный, верный 4) искренний, честный, правдивый
• /vt/ правильно поставить• истина • истинный
истинный. 1) Имеющий значение истина . 2) Физический (в отличие от условного, логического, виртуального). 3) истина (логическое значение).
adj. верный, правильный, настоящий, подлинный, истинный, действительный, преданный, истый, точный, законный, искренний, непритворный, правдивый
1) точный; верный; правильный; истинный 2) выверять 3) выравнивать; регулировать; юстировать 4) править (шлифовальный круг)
1) точный; верный; правильный; истинный 2) выверять 3) выравнивать; регулировать; юстировать 4) править (шлифовальный круг)
профилировать (напр. шлифовальный круг)
tru:настоящий, подлинный, верный, правильный, точный
истинный (о курсе полёта)
так (P )правда істина реальність правильний справжній істиннісний певний істинний
true: translationSee: COME TRUE, HOLD TRUE, RUN TRUE TO FORM.
1) истина || истинный 2) "истина" ( значение булева выражения ) || истинностный
мед.сущ. правда; истина истинный Англо-русский медицинский словарь.2012.
Точный, правильный; верный
настоящий, подлинный, верный, правильный - it's true - to hold true
1) "истина" логическое значение ср. false 2) истинный, настоящий
ясно выраженный
"істина" (значення логічного вираження чи перемінної)
правдивий, правильний, справжній, відданий, вірний
соответствующий норме
v. выверять, править, пригонять, регулировать
(a) верный; истинный; правдивый; правильный
Грозити, загрожувати
Грозити, загрожувати
истинный
грозити, загрожувати
adv. правдиво, точно