Смотреть больше слов в «Англо-українському юридичному словнику»
[`kærɪ]везти, перевозитьнести; носить; относить; переноситьиметь при себе, носить с собойвести, доставлятьпереноситьнестиносить, разноситьсообщать, пер... смотреть
1. [ʹkærı] n1. переноска; перевозка2. дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.)3. спорт. 1) проводка (при гребле)2) по... смотреть
1. {ʹkærı} n 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.) 3. спорт. 1) проводка (при гребл... смотреть
carry [ˊkærɪ] 1. v 1) везти́, перевози́ть; to carry hay (corn) убира́ть се́но (хлеб);the wine will not carry well э́то вино́ по́ртится от перево́зки ... смотреть
carry 1. [ʹkærı] n 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.) 3. спорт. 1) проводка (при ... смотреть
1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. — Судно могло перевезти 70 пассажиров. This tricycle has carried me five thousand miles. — Этот мотоцикл с коляской вез меня пять тысяч миль. to carry corn — убирать и складывать зерно в зернохранилище б) нести; носить; относить; переносить He was carrying a briefcase. — Он нес портфель. The bellhop carried the luggage upstairs. — Коридорный отнес вещи наверх. • Syn: bear, bring, tote, fetch, haul, lug, move, transport, transmit, convey, transfer 2) иметь при себе, носить с собой You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. — Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время. 3) вести, доставлять (силой, в качестве заключенного или пленника) Apprehend and carry him before a justice. — Задержи его и доставь в суд. 4) переносить а) (цифру, остаток из одного разряда в другой при арифметических действиях) to carry a number in adding — перенести цифру в старший разряд при сложении б) бухг. (запись из одной бухгалтерской книги в другую) 5) нести (заключать в себе и направлять - о трубе, канале и т. п.) The drain carries sewage. — По канализационной трубе спускаются нечистоты. 6) носить, разносить (болезни и т. п.) The official number of people carrying the AIDS virus is low. — Официальное число людей, зараженных вирусом спида, невелико. Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases. — Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни. Insects carry the pollen from plant to plant. — Насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой. 7) сообщать, передавать, распространять All the newspapers carried the story. — Все газеты сообщили об этой истории. Syn: communicate, transmit, disseminate, publish, run 8) а) выпускать, выстреливать (на определенное расстояние - говорится о луке, огнестрельном оружии и т. п., из которых можно послать стрелу, пулю и т. п. на это расстояние); достигать (определенной точки - о снаряде) about as high as a crossbow can carry — на такую высоту, на какую можно выпустить стрелу из лука б) доходить, доноситься, долетать (о звуке) 9) а) (являться причиной перемещения, передвижения, поездки и т. п.; о внутренних мотивах, побуждениях и т. п.) A mission carried him in early life to Italy. — Призвание заставило его отправиться в юные годы в Италию. б) доставлять (о походном движении, демонстрации, путешествии, пройденном расстоянии и т. п.) the great march which carried Harold from London to Stamford — великий поход, который привел Гарольда из Лондона в Стамфорд в) продолжать, удлинять (в данном направлении или до данной точки); заводить, доводить (до какого-л. состояния, положения) the man who could carry a wall from sea to sea — человек, который мог протянуть стену от моря до моря They did not carry this tower to the height it now is. — Они не дотянули башню до такой высоты, какую она имеет сейчас. The defences were not carried down to the water. — Оборонительные сооружения не были доведены до воды. - carry to excess - carry to extremes - carry too far 10) увлекать за собой, вести, руководить He carried his audience with him. — Он увлек слушателей. Syn: sway, conduct 11) - carry off добиться (в результате больших усилий), выиграть, одержать победу He strove to carry with his own hand the victory. — Он старался собственными усилиями добиться победы. - carry it - carry the day 12) а) брать приступом штурмом, занимать в результате атаки (город, корабль) The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. — Армия брала штурмом все очаги сопротивления и взяла под контроль все важнейшие города за несколько недель. б) завоевывать (внимание, симпатии) Always kept his temper and carried everybody, especially the chaplain. — Всегда сохранял спокойствие и завоевал симпатии всех, особенно капеллана. в) амер. выиграть голоса избирателей (в округе, штате) Our party carried the state, as usual. — Наша партия, как обычно, выиграла в этом штате. 13) проводить, принимать (законопроект и т. п.) The bill was carried. — Законопроект был принят. The remaining clauses were carried unanimously. — Оставшиеся предложения были приняты единогласно. 14) а) нести на себе тяжесть, подпирать The walls carry the weight of the roof. — Стены несут на себе тяжесть крыши. to carry sail мор. — нести паруса б) поддерживать, подкреплять The money will carry me through the week. — Это деньги позволят мне продержаться неделю. • Syn: support, sustain, maintain, bear, uphold, hold up, prop 15) а) содержать, заключать; нести в себе The book carries many tables. — В книге много таблиц. б) быть беременной The mother supposed to be now carrying a third child. — Кажется, мать беременна третьим ребенком. 16) помнить, держать в памяти to carry with us the unmarked, yet living tradition — мы храним в памяти незафиксированные, но живые традиции 17) выражать, проявлять (чувства); иметь, нести (какие-л. отличительные признаки) both carried grave faces — у обоих были серьезные лица the voice almost carried conviction — в голосе звучала убежденность - carry authority - carry weight 18) содержать, нести, выражать, передавать (смысл, значение и т. п.) The root, which carries the sense is followed by suffixes strung on to modify it. — За корнем, который выражает основной смысл, следует цепочка суффиксов, модифицирующих это значение. 19) вызывать, приводить, влечь за собой a unjust judgment carrying immense consequences — несправедливый приговор, влекущий за собой серьезные последствия carry penalty — влечь за собой наказание Syn: involve 20) а) держать (голову и т. п. - о манере, осанке) б) возвр. держаться, вести себя She carried herself with a wonderful air. — Она прекрасно держалась. Syn: comport, demean, behave oneself 21) приносить (доход, процент) 22) торговать, продавать, поставлять; иметь в наличии The shop carries only name brands. — Магазин торгует только фирменными товарами. Syn: supply, stock, keep on hand, display, offer 23) амер. печатать, помещать статью (в газете, журнале), передавать (по радио) We carry big ads. in all the papers. — Мы печатаем большие рекламные объявления во всех газетах. • - carry about - carry along - carry around - carry away - carry back - carry before - carry down - carry forward - carry off - carry on - carry out - carry over - carry through - carry up •• carry one — мат. (держать) один в уме to carry smb. off his feet — впечатлять to carry too many guns for one — оказаться не по силам кому-л. - carry all before one - carry everything before one - carry into execution - carry into practice 2. сущ. 1) а) переноска; перевозка, транспортирование, транспортировка Schmitty hung him over his shoulder in a comfortable carry. — Шмитти перекинул его через плечо, чтобы удобно было нести. б) транспортное средство, средство для перевозки Syn: transport, conveyance, vehicle 2) перенос (в следующий разряд при арифметическом действии) 3) спорт. перенос мяча (в американском футболе) 4) воен. положение "на плечо" 5) а) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда) б) дальность полета (мяча в гольфе), траектория мяча 6) амер., канад. волок (лодки) 7) шотл. а) дрейф облаков (сносимых ветром) б) облака, небо... смотреть
carry: translation Related: net financing cost. Bloomberg Financial Dictionary ———— The interest cost of financing securities held. Exchange Hand... смотреть
Carry: translation Related:net financing cost. The New York Times Financial Glossary * * * carry car‧ry [ˈkæri] verb carried PTandPP ... смотреть
перевозити; приймати голосуванням (законопроект, резолюцію, пропозицію), проводити (законопроект, резолюцію, пропозицію шляхом голосування); тягнути з... смотреть
carry: translationSynonyms and related words:accept, accomplish, acquit, act, act up, adopt, affiliate, afford support, air express, airfreight, airlif... смотреть
1) общ. нести (в том числе в переносном смысле), носить, переносить; везти, возить; перевозитьto carry the charges — нести расходыto carry the goods by... смотреть
1. спускать трубы по мере углубления скважины || спуск труб по мере углубления скважины 2. содержать (нефть, залежь) carry a dry hole — бурить сухую ... смотреть
1) нанашивать2) доводить до3) нести4) носить5) перевозить6) переносить– accumulative carry– binary carry– block carry– carry a light– carry certificate... смотреть
1. n 1) перенесення; перевезення; 2) військ. далекобійність (гармати); дальність польоту (снаряда); 3) військ. положення «на плече»; 4) тачка; 5) амер. волок (човна); 2. v 1) носити, нести; переносити; 2) возити, везти; перевозити; 3) мати при собі, носити з собою; 4) містити (в собі); 5) мати; 6) підтримувати; нести на собі навантаження; витримувати; 7) продовжувати; подовжувати; 8) підтримувати, підтверджувати; 9) давати (прибуток); 10) збирати (сіно, хліб); вивозити з поля; 11) амер. торгувати (чимсь); продавати; 12) передавати (новини); □ ~ about носитися; ~ along захоплювати; ~ away а) відносити; б) захоплювати; ~ back а) відносити назад, повертати; б) переноситися в минуле; ~ down зносити (вниз); ~ forward а) просувати (справу); б) просуватися, мати успіхи; ~ off а) забирати, відносити; викрадати; б) вигравати; в) витримувати; г) зводити в могилу; ~ on а) продовжувати; б) займатися (чимсь); ~ out а) доводити до кінця, завершувати; б) виконувати; в) виносити; ~ over а) перевозити; б) переносити; ~ through здійснити, провести; довести до кінця; ~ up а) будувати; б) підтягувати; ♦ to ~ the conclusion дійти висновку; to ~ the day здобути перемогу; to ~ into effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to ~ one's point відстояти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достойно, триматися з гідністю; to ~ a price (a value) коштувати; to ~ a resolution прийняти резолюцію; the motion was carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх; подолати всі перешкоди; this shop does not ~ fruit фрукти в цьому магазині не продаються.... смотреть
carry: translation verb Carry is used with these nouns as the subject: ↑aircraft, ↑barge, ↑blood vessel, ↑boat, ↑bus, ↑cable, ↑cart, ↑convoy, ↑current,... смотреть
1) перевозить 2) нести, носить 3) проводить, принимать голосованием (законопроект, предложение, резолюцию) •to carry a motion — принять предложение;to ... смотреть
v1) выигрывать, одерживать победу 2) принимать, одобрять, утверждать •to carry an election — побеждать / одерживать победу на выборахto carry a resolut... смотреть
1) перевозка || везти, перевозить2) нести, носить3) приносить (напр. доход)4) амер. иметь в продаже; торговать5) бирж. удерживать товар (до уплаты поку... смотреть
1. v1) носити, нести, переносити; везти, перевозити- carry away- carry forward- carry off- carry on- carry out- carry throughto carry to excess - пере... смотреть
1) нести; носить 2) перевозка; переноска || перевозить; переносить 3) выдерживать; сопротивляться 4) вчт. перенос; цифра переноса; сигнал переноса 5) проводить, выполнять • to carry certificate — иметь свидетельставо to carry current — проводить ток to carry loads — энерг. питать потребителей to carry off dust — разносить пыль to carry off smoke — отводить дым to carry out a test — проводить испытание to carry out the sum over all n — вычислять сумму по всем n to carry peak load — покрывать пик нагрузки to carry to completion — доводить до завершения to discard the carry — отбрасывать перенос to suppress carry — блокировать перенос - accumulative carry - binary carry - block carry - carry circuit - carry over - cascaded carry - delayed carry - forward carry - mass carry - negative carry - partial carry - previous carry - ripple-through carry - self-instructed carry - simultaneous carry - single carry - step-by-step carry... смотреть
v 1. отримати перемогу, перемогти 2. приймати (рішення тощо) 3. підтримувати, підтвердити - to ~ a bill прийняти законопроект - to ~ an election перемогти, отримати перемогу на виборах - to ~ a motion прийняти пропозицію - to ~ one's point відстояти свою позицію - to ~ a resolution затвердити/ прийняти резолюцію - to ~ on продовжувати, проводити - to ~ on a conversation вести розмову - to ~ on negotiations вести переговори - to ~ on a tradition берегти традицію - to ~ out a) проводити до кінця, завершувати b) виконувати (план, обіцянку тощо) - to ~ out a programme виконувати програму - carried unanimously прийнято одностайно - the papers carried the news that ... газети помістили повідомлення про те, що ... - his words ~ conviction його слова переконливі - his words ~ weigh його слова мають вагу... смотреть
• ___ Me Back to Old Virginny • ___ on (rant) • ...going to ___ it down to Egypt (Gen. 37:25) • Act up, with on • Bring with you • Cash and ___ • Cash... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈkærɪ ]carry n AmE sl The cops found my carry and I spent three days in the clink climbing the walls Полицейские нашли и... смотреть
I n AmE sl The cops found my carry and I spent three days in the clink climbing the walls — Полицейские нашли и отобрали у меня наркотик, который я носил с собой на всякий пожарный случай, и я, сидя в кутузке три дня, готов был лезть на стенку II vi AmE sl If you get busted when you are carrying, you are in big trouble with the man — Если тебя арестуют, и у тебя при себе будут наркотики, то неприятностей с полицией не оберешься III vt infml The company will carry you until your illness is over — Компания позаботится о вас, пока вы больны... смотреть
везти, перевозить; нести, носить, переносить; нести на себе тяжесть, поддерживать refl. держаться; вести себя передавать; приносить (доход); доводить брать приступом (крепость и т. п.); увлекать за собой добиться; проводить; принимать влечь за собой (наказание и др.); достигать; доходить, доноситься; долетать (о звуке др); попадать в цель; продолжать, удлинять; торговать, продавать; держать переноска; перевозка; дальность полета; волок (лодки)... смотреть
• Carry me out and bury me decently - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• He carries well to whom it weighs not - Чужая но... смотреть
v1) везти, перевозити2) нести, переносити◊carry out — виконувати (щось)
1. осуществить перевозку; транспортировать; доставить; 2. приносить; носить; 3. выносить; переносить; 4. довести; доводить; 5. продолжать; 6. удержать товар до уплаты покупателем его стоимости; 7. транспортировка; 8. калибр оружия или снаряда; 9. перенос; 10. стоимость финансирования срочной биржевой позиции... смотреть
ˈkærɪвезти, перевозить, нести, носить, приносить (доход, проценты); (бирж.) удерживать товар; (амер) торговать, иметь в продаже, продолжать, вести (on)... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈkærɪ ] перевозить ; приносить (доход) ; доводить ; добиться ; проводить ; принимать ; ~ carry forward ; ~ carry forward of losses ; ~ carrying business (trade) ; ~ carrying charge ; ~ carrying out time ; ~ carry over ; ~ carry-over ; ~ carry-over stock ;... смотреть
нести, переносить to carry out a culture — выращивать (культуру)
перевозить ; приносить (доход) ; доводить ; добиться ; проводить ; принимать ; ? carry forward ; ? carry forward of losses ; ? carrying business (trade) ; ? carrying charge ; ? carrying out time ; ? carry over ; ? carry-over ; ? carry-over stock ;<br>... смотреть
перенос перемещение двоичного разряда в позицию старшей цифры при арифметических операциях или его выход за границы регистра в операциях сдвигов. Для индикации такой ситуации в процессоре имеется специальный флаг переноса см. carry flag... смотреть
вчт. перенос - accumulative carry - cascade carry - cascaded carry - delayed carry - high-speed carry - lost carry - partial carry - self-instructed carry - simultaneous carry - single carry - successive carry - undesired carry... смотреть
вчт. перенос - accumulative carry- cascade carry- cascaded carry- delayed carry- high-speed carry- lost carry- partial carry- self-instructed carry- simultaneous carry- single carry- successive carry- undesired carry... смотреть
Перенесенняцифра перенесення в наступний розрядпереноскоманда перенесенняпідтримуватинести
(v) вынести; выносить; довести; доводить; доставить; доставлять; нести; носить; перевозить; приносить; удержать товар до уплаты покупателем его стоимости; удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости... смотреть
carry: übersetzung carry v befördern, führen; fortführen, fortsetzen
• расстояние, на которое переносится нанос • спуск труб вперемежку с углублением скважины • спуск труб участками
Carry: übersetzung Carry [engl.\], übertragen.
- carry forward- carry on to text- carry over
to carry out — проводить (анализы, опыты)
1) перенос, разряд переноса. Цифра, прибавляемая к старшему разряду суммы, когда сумма младших разрядов больше основания системы счисления. 2) перенос.... смотреть
v. нести, носить, возить; иметь при себе; содержать; заключать, нести тяжесть; удлинять; доводить, влечь за собой; торговать, продавать, держать
1) /vt/ нести; 2) /vrefl/ держаться
m; см. cari
Carry: übersetzungCarrie, Carryenglische Koseform von → Carol und → Caroline.
m; см. cari
грузоподъёмность (крана)
• /vt/ нести• перенос
перенесенняцифра перенесення в наступний розряд перенос команда перенесення підтримувати нести
Держать на складе; иметь на вооружении
1) перенос || переносить 2) цифра переноса; сигнал переноса; импульс переноса
n. переноска, перевозка, дальнобойность, дальность полета; волок, перенос
carry: translationSee: CASH-AND-CARRY.
(n) стоимость финансирования срочной биржевой позиции
нести, перенести, приносити, принести, переносити
перенос Англо-русский медицинский словарь.2012.
грузоподъемность
• выиграть • одержать победу • приносить
везти, возить
Carry перенос; (пере)носить
1 розряд переносу, перенос 2 перенос
• перенести • процесс переноса
- to carry out the invention
носить